Implicaciones socioeconómicas y ambientales de la extracción forestal en bosques aledaños al páramo de sonsón (Antioquia, Colombia)

Abstract

El artículo analiza las implicaciones socioeconómicas y ambientales de la extracción forestal en las áreas próximas a un ecosistema de Páramo, localizado en el centrooeste de Colombia, que fue declarado como área de manejo especial por las autoridades ambientales locales en el año de 1995. Se discute que la actual legislación ambiental y las políticas públicas, condicionan y limitan la reproducción socioeconómica de las poblaciones tradicionales que habitan en las áreas de conservación y que extraen productos del bosque, como una de sus estrategias de sobrevivencia. Las actividades identificadas y caracterizadas en el área de estudio, son la extracción de carbón vegetal, varas para tutorar cultivos de legumbres y madera aserrada, las cuales representan la principal fuente de ingreso económico para esas poblaciones tradicionales. Se concluye que las actividades de extracción seguirán siendo la principal fuente de subsistencia, mientras esas comunidades continúen aisladas de los procesos de desarrollo socioeconómico que se dan en la escala local y regional, y mientras no sean formuladas políticas públicas adecuadas a las características de esas poblaciones y de los ecosistemas.

O artigo analisa as implicações socioeconômicas e ambientais da extração florestal em áreas próximas a um ecossistema de Páramo, localizado no centro-oeste da Colômbia, declarado como área de manejo especial pelas autoridades ambientais locais no ano de 1995. Discute-se que a atual legislação ambiental e as políticas públicas condicionam a reprodução socioeconômica das populações tradicionais que habitam as áreas de conservação e que extraem produtos da floresta como uma das suas estratégias de subsistência. As atividades identificadas e caracterizadas no Páramo são a extração de carvão vegetal, varas para tutorar cultivos e madeira serrada, as quais representam a principal fonte de sustento dessas populações tradicionais. Conclui-se que essas atividades extrativistas seguirão sendo a principal fonte de subsistência, enquanto essas populações continuarem ficando fora dos processos de desenvolvimento socioeconômico que se dão na escala local e regional e enquanto não sejam formuladas políticas públicas adequadas às características dessas comunidades e os seus ecossistemas.

The paper analyses the socioeconomic and environmental implications of the extraction of products of a forest ecosystem so called Páramo, located in the center-west of Colombia, declared as area of special handling by the environmental local authorities in the year 1995. It is considered that the current environmental legislation and the political public ones affect the social and economic reproduction of the traditional populations who inhabit the areas of conservation and who extract products of the forest with one of his strategies from surviving. The activities identified and characterized in the Páramo are the extraction of charcoal, poles for support crops, and serrated wood, they represent the principal source of sustenance of these traditional populations. One concludes that the negative impacts of these activities will keep on increasing, while the populations keep on remaining out of the processes of socioeconomic development that carry something out in the local and regional scale and while there are not formulated public politics appropriate to the characteristics oh these communities and his ecosystems.