Pensando em sistemas : abordagens do sistema internacional

Abstract

O debate acerca do sistema internacional é central à teoria das relações internacionais. Constitui-se também como ponto fundamental ao estabelecimento da própria disciplina de Relações Internacionais em torno de um objeto de estudo consolidado. No entanto, o que se percebe é o desenvolvimento de abordagens concorrentes do termo, de modo que resultam em dissenso e divergência. A aproximação entre a Teoria Sistêmica Moderna de Niklas Luhmann e as Relações Internacionais traz ganhos importantes à desvinculação desse debate das perspectivas já consolidadas nas Relações Internacionais. A abordagem do sistema internacional enquanto sociedade mundial possibilita caminhos teóricos alternativos aos desenvolvidos pelos teóricos das relações internacionais até então, uma vez que o foco dos estudos em relação ao sistema internacional deixa de ser aquele no sentido de compreender como esse se mantém integrado. Deste modo, o objeto da disciplina é enriquecido por uma perspectiva sociológica, ao mesmo tempo em que mantém a diferenciação em outros inúmeros sistemas adaptativos complexos.

The debate concerning the international system is central to the theory of international relations. It is also essential to the discipline of International Relations foundation vis-àvis a firm object of study. However what one notices is the development of competing approaches to the term, what resulted in wide disagreement and divergence. The encounter between Niklas Luhmann’s Modern Systems Theory and international relations theorizing sheds light over the debate on the international system. The approach of the international system as a world society provides alternative theorizing to those established by theorists of international relations so far, since the focus of the study is no longer the understanding of how the system remains integrated but the explanation of how it resorts to functional differentiation. In this sense, a sociological perspective enriches the object of study of the discipline of International Relations at the same time it differentiates the object in several other complex systems.

El debate sobre el sistema internacional es central para la teoría de las relaciones internacionales. También es de importancia fundamental para la consolidación de la disciplina en relación con un objeto sólido de estudio. Sin embargo, lo que uno percibe es el desarrollo simultáneo de enfoques contrapuestos del término, por lo que se tradujo en la disensión y la divergencia. El acercamiento entre la teoría sistémica moderna de Niklas Luhmann y las Relaciones Internacionales aporta beneficios a la desvinculación del debate sobre el sistema internacional de las perspectivas ya consolidadas en el campo. El enfoque del sistema internacional como una sociedad mundial ofrece alternativas a las teorías establecidas por los teóricos de las relaciones internacionales, ya que el enfoque del estudio ya no es la comprensión de cómo el sistema sigue siendo integrado pero la explicación de cómo se vuelve a la diferenciación funcional mientras que mantiene su conjunto. Por lo tanto, el objeto de la disciplina se enriquece con una perspectiva sociológica, manteniendo al mismo tiempo la diferenciación en otros numerosos sistemas complejos.