Centro e periferia na distribuição de resíduos e seus impactos ambientais : o caso do Chile

Abstract

Esse trabalho estuda o comércio global de resíduos, fenômeno que não é recente, mas que vem se intensificando de maneira escalar com a globalização e a obsolescência programada das mercadorias. Através da análise do deserto de roupas chileno essa pesquisa objetiva descrever os movimentos, rotas e impactos do descarte de têxteis, compreendendo as dinâmicas entre Norte e Sul Global de forma a responder a pergunta: de que forma a assimetria entre centro e periferia global se reproduz na distribuição de resíduos e transferência dos impactos ambientais negativos aos países periféricos? A metodologia adotada nessa pesquisa é qualitativa e utiliza a pesquisa bibliográfica como procedimento central. Além disso, a lente analítica imputada é a da Teoria do Sistema-Mundo, contextualizando-a na discussão sobre a cadeia global de produção, através do enfoque da movimentação dos rejeitos da indústria têxtil. O estudo revela que a movimentação dos resíduos no Sistema Internacional perpassa esferas do imperialismo ecológico, atribuindo as responsabilidades e os impactos ecológicos negativos da produção global de têxteis aos países da periferia, corroborando, assim, para a manutenção das desigualdades entre Norte e Sul Globais. Ademais, o estudo demonstra que as próprias condições encontradas no Chile, seja por sua legislação flexível quanto ao tema ou por suas políticas neoliberais, contribuem para que o país seja um dos destinos do comércio global de resíduos têxteis. A Zona Franca de Iquique, local por onde as remessas de produtos têxteis chegam ao país, é, também, um fator decisivo para o desencadeamento da situação no país ao permitir a entrada das roupas usadas sem taxação. Os resultados apresentados pela pesquisa corroboram a hipótese inicial de que é na distribuição de forças do Sistema Internacional em centro e periferia que a hegemonia do Norte pode distribuir desigualmente benefícios e prejuízos, valendo-se das relações de dependência histórica e das contradições sistêmicas. Desta forma, observa-se a maximização de lucros sistêmica e exportação do excedente indesejado e resíduos para a periferia, que fica e precisa lidar com os impactos ecológicos dessa transferência.

This work studies the global waste trade, a phenomenon that is not new, but which has been intensifying at an escalating rate with globalization and the programmed obsolescence of goods. By analyzing the Chilean clothing desert this research aims to describe the movements, routes and impacts of textile waste, understanding the dynamics between the Global North and South in order to answer the question: in what way is the asymmetry between the global center and periphery reproduced in the distribution of waste and the transfer of negative environmental impacts to peripheral countries? The methodology adopted in this research is qualitative and uses bibliographical research as its central procedure. In addition, the analysis is made using the World-System Theory, contextualized in the discussion about the global production chain through a focus on the movement of textile industry waste. The study reveals that the movement of waste in the International System goes through spheres of ecological imperialism, attributing the responsibilities and negative ecological impacts of global textile production to the countries on the periphery, thus corroborating the maintenance of inequalities between the Global North and South. Furthermore, the study shows that the very conditions found in Chile, whether due to its flexible legislation on the subject or its neoliberal policies, contribute to the country being one of the destinations for the global trade in textile waste. The Iquique Free Trade Zone, where shipments of textile products arrive in the country, is also a decisive factor in triggering the situation in the country by allowing used clothing to enter without taxation. The results presented by the research corroborate the initial hypothesis that it is in the distribution of forces of the International System into center and periphery that the hegemony of the North unequally distribute benefits and losses by taking advantage of relations of historical dependence and systemic contradictions. Therefore, there is systemic profit maximization and the export of unwanted surplus and waste to the periphery, which is left to deal with the ecological impacts of this transfer.