Mostrar registro simples

Tradução comentada de três capítulos do romance Fanta (2023), de Robert Schade

dc.contributor.authorKorfmann, Michaelpt_BR
dc.contributor.authorAche, Gabriella Bugspt_BR
dc.contributor.authorMachemer, Henriquept_BR
dc.contributor.authorLazzari, Rafaela Radünzpt_BR
dc.date.accessioned2023-11-18T03:25:18Zpt_BR
dc.date.issued2022pt_BR
dc.identifier.issn1980-7589pt_BR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/267230pt_BR
dc.description.abstractNosso artigo oferece uma tradução comentada de três capítulos do romance Fanta(2023) do autor alemão Robert Schade. Após um resumido olhar sobre a temática do romance, o mundo futebolístico, na história literária, o artigo versa sobre as reflexões e decisões tradutórias tomadas; na última parte são apresentados os capítulos 1, 6 e 13 do romance em língua portuguesa.pt_BR
dc.description.abstractUnser Beitrag bietet eine kommentierte Übersetzung von drei Kapitelnaus dem Roman Fanta(2023) von Robert Schade. Nach einem kurzen Blick auf das Thema des Romans, die Welt des Fußballs, in der Literaturgeschichte, werden die Überlegungen und translatorischen Entscheidungen bei der Übersetzung ins Portugiesische erörtert;im letzten Teil werden die Kapitel 1, 6 und 13 des Romans in der portugiesischen Fassung vorgestellt.de
dc.format.mimetypeapplication/pdfpt_BR
dc.language.isoporpt_BR
dc.relation.ispartofContingentia. Porto Alegre, RS. Vol. 10, n. 2 (ago./dez. 2022), p. [97]-117pt_BR
dc.rightsOpen Accessen
dc.subjectDeutsche Literaturde
dc.subjectSchade, Robertpt_BR
dc.subjectFantade
dc.subjectLíngua alemãpt_BR
dc.subjectLíngua portuguesapt_BR
dc.subjectTradução comentadapt_BR
dc.subjectLiteratura alemãpt_BR
dc.titleTradução comentada de três capítulos do romance Fanta (2023), de Robert Schadept_BR
dc.typeArtigo de periódicopt_BR
dc.identifier.nrb001187649pt_BR
dc.type.originNacionalpt_BR


Thumbnail
Nome:
001187649.pdf
Tamanho:
372.9Kb
Formato:
PDF
Descrição:
Texto completo
Visualizar/abrir
   

Este item está licenciado na Creative Commons License

Mostrar registro simples