O riso na cultura surda : interpretando piadas

Abstract

O riso faz parte de todas as culturas humanas e também é um importante elemento da cultura surda, atravessando fronteiras nacionais e etárias. O presente artigo tem como objetivo explorar a importância do humor na cultura surda e expor algumas de suas características. Para isso, exemplifica-se o humor surdo por meio de apresentação e análise de três piadas que circulam bastante: a primeira referente a uma ‘granada’, a segunda envolvendo uma situação de ‘lua de mel’ e a terceira nomeada como ‘Por favor, mas....’ (Please, but). A partir de estudos anteriores (SILVEIRA, 2015; SILVEIRA e KARNOPP, 2016), que enfocam a dimensão cultural das piadas, elas são interpretadas dentro de duas intenções de riso: ‘rir dos outros’ (dos ouvintes) e ‘rir de nós mesmos’ (dos surdos). Reafirma-se a importância das piadas dentro da cultura surda, pois o humor contribui para reafirmar identidades e laços dentro da comunidade surda.

Laughter is part of all human cultures and also an important element in deaf culture, crossing national and age boundaries. This paper aims to explore the importance of humor in deaf culture and present some of its characteristics. In order to do that, deaf humor is exemplified through the presentation and analysis of three known jokes: the first refers to a ‘grenade’; the second involves a ‘honey moon’ situation and the third is called ‘Please, but...’. Upon previous studies (SILVEIRA, 2015; SILVEIRA and KARNOPP, 2016), which focus on the cultural dimension of jokes, they are interpreted within two laughing intentions: ‘laugh at others’ (at hearing people) and ‘laugh at ourselves’ (at deaf people). The importance of jokes within the deaf culture is reiterated, as humor contributes to reaffirm identities and ties inside the deaf community.