Transfiguração e transgressão do conceito de literatura Negra : a conquista da invenção na poesia de Eliane Marques e Marcelo Ariel

Abstract

Em diálogo com o acervo de textos teóricos e criativos empenhados na consolidação do conceito de literatura negra, a pretensão da dissertação é considerar como relevante a manutenção da autonomia parcial do discurso literário em relação às determinações sociais e políticas implicadas na luta por reconhecimento dos intelectuais negros no campo da literatura. Na análise de alguns poemas de dois poetas contemporâneos, Eliane Marques e Marcelo Ariel, cujos projetos experimentais são um desafio à interpretação, pode-se vislumbrar a chance de ultrapassagem dos paradigmas utilizados para classificar esse ou aquele texto como pertencente ao campo de literatura negra. A partir do conceito de transnegressão (Arnaldo Xavier), afirma-se a defesa tanto da ideia de que as definições a respeito do fenômeno devem se submeter à instabilidade do signo estético, quanto da visão que repudia qualquer tentativa que vise instrumentalizá-lo moral ou politicamente.

In dialogue with the collection of theoretical and creative texts committed to consolidating the concept of black literature, the aim of the dissertation is to consider as relevant the maintenance of the partial autonomy of literary discourse in relation to the social and political determinations involved in the struggle for recognition of black intellectuals in the field of literature. In the analysis of some poems by two contemporary poets, Eliane Marques and Marcelo Ariel, whose experimental projects are a challenge to interpretation, one can envision the chance of overcoming the paradigms used to classify this or that text as belonging to the field of black literature. Based on the concept of transnegression (Arnaldo Xavier), it is argued that both the idea that definitions regarding the phenomenon must submit to the instability of the aesthetic sign and the view that repudiates any attempt to instrumentalize it morally or politically.