O jornalismo literário de Eliane Brum : estudo de sentidos e das vozes nas colunas do site El País Brasil

Abstract

Este artigo tem como objetivo compreender como a jornalista e escritora Eliane Brum, utilizando técnicas do jornalismo literário, inclui outras vozes que não a sua em seus artigos de opinião publicados no site do jornal El País Brasil. O jornalismo literário propõe uma estrutura narrativa próxima a da literatura, sem deixar de utilizar os métodos de apuração do jornalismo tradicional. Oferece condições de estabelecer um vínculo forte com o leitor a partir de um olhar apurado do repórter. O estudo se propõe a analisar, a partir de sete características do jornalismo literário (exatidão, humanização, universalização temática, estilo próprio, imersão, criatividade e responsabilidade ética), quais são as vozes presentes nos textos da jornalista. Utilizamos a Análise do Discurso Francesa (AD) para atingir o objetivo proposto, examinando dois artigos. A seleção dos textos, de diferentes épocas, se deu por tratarem de temas diferenciados e por terem vozes explícitas presentes. Como resultado da análise, percebemos que a jornalista traz para seus textos dois tipos preponderantes de vozes que representam discursos específicos: a Voz do Oprimido, que normalmente não aparece no jornalismo tradicional, e a Voz do Opressor, justamente para contrapor pontos de vista e carregar seu discurso jornalístico opinativo de credibilidade. Identificamos, ainda, uma Voz Neutra (de especialistas) e percebemos que Eliane Brum sempre se coloca ao lado da Voz do Oprimido.

This article aims to understand how the journalist and writer Eliane Brum, using literary journalism techniques, includes voices other than her own in her opinion articles published on the website of the newspaper El País Brasil. Literary journalism proposes a narrative structure close to that of literature, while still using the methods of traditional journalism. It offers conditions to establish a strong bond with the reader through the reporter's accurate eye. The study aims to analyze, based on seven characteristics of literary journalism (accuracy, humanization, thematic universalization, own style, immersion, creativity and ethical responsibility), which are the voices present in the journalist's texts. We used the French Discourse Analysis (AD) to achieve the proposed objective, examining two articles. The selection of the texts, from different periods, wasdue to the fact that they deal with different themes and have explicit voices present. As a result of the analysis, we noticed that the journalist brings to her texts two preponderant types of voices that represent specific discourses: the Voice of the Oppressed, which normally does not appear in traditional journalism, and the Voice of the Oppressor, precisely to oppose points of view and carry her journalistic opinionated discourse of credibility. We also identified a Neutral Voice (of specialists) and we noticed that Eliane Brum always puts herself on the side of the Voice of the Oppressed.