Pescadores e aves marinhas : o conhecimento tradicional de uma comunidade pesqueira no sul do Brasil

Abstract

Comunidades costeiras que dependem de recursos pesqueiros utilizam conhecimento empírico: informações acerca do comportamento da ictiofauna são combinadas com características oceanográficas e interações ecológicas. Esse conhecimento é definido como tradicional, um complexo entre conhecimento histórico, prático e crenças, os quais evoluem a partir de processos adaptativos e são transmitidos através das gerações, de forma oral. No litoral norte do estado do Rio Grande do Sul, a pesca de média escala é realizada por uma comunidade estabelecida nas margens do estuário do Rio Tramandaí, e utiliza-se de um sistema de conhecimento tradicional. A interação com animais marinhos é reconhecida em todas as artes de pesca na região, e casos de captura incidental de aves marinhas têm sido registrados, nas últimas décadas, no sul e sudeste do país. Predadoras de topo, as aves marinhas desempenham papel essencial na manutenção do ecossistema marinho e interagem diretamente com barcos pesqueiros, seguindo-os em busca de alimento. O conhecimento tradicional dos pescadores sobre as aves marinhas pode gerar subsídios para a conservação desses animais e para o reconhecimento da profissão do pescador por meio do fortalecimento dos seus valores culturais, o que proporciona o reconhecimento político-social da comunidade pesqueira. Doze pescadores de Imbé foram entrevistados, e narrativas escritas foram utilizadas para explorar as tendências de pensamento da comunidade pesqueira, a partir da análise de discurso. Os pescadores reconhecem as espécies de aves e relacionaram-nas ao ambiente e a outras espécies, identificam a dinâmica dos seus ciclos de vida, e utilizam o conhecimento sobre os seus comportamentos para localizar o recurso pesqueiro e obter dados oceanográficos e meteorológicos a fim de aprimorar a navegação. Dessa forma, verificou-se que o conhecimento da comunidade pesqueira em relação às aves marinhas é uma das variáveis para a orientação no ambiente oceânico e para a realização de uma pesca mais efetiva.

Coastal communities that depend upon fishing resources use empirical knowledge: information about fish behaviour are combined to oceanographic features and ecological interactions. This knowledge is defined as traditional: a complex formed by historical, practical knowledge and beliefs, which evolve through adaptive processes and are passed on orally through generations. On the northern coast of the Rio Grande do Sul state, southern Brazil, a coastal medium scale fishery is performed by a community based on the margins of the Rio Tramandaí estuary, which uses a traditional knowledge system. Fisheries interaction with non-target species is known in all fishing gear in Southern Brazil and seabird bycatch has been reported in the last decades. Seabirds are top predators and hence play an important role in the marine ecosystem management; furthermore, they interact directly with fisheries by following vessels in search of food. Fishermen’ traditional knowledge about seabirds may include useful data for these species' conservation, and strengthening of fishermen' cultural values may promote the social and political recognition of the community as a whole. We interviewed twelve local fishermen and used written narratives to explore trends of thought in the fishing community through speech analysis. Fishermen recognize seabird species, relate them to the environment and to other species and identify the dynamics of their life cycles. Furthermore, they use knowledge about bird behaviour to locate fishing resource and get oceanographic and meteorological data in order to improve navigation. Therefore, we verified that the fishermen’ traditional knowledge about seabirds is one of the variables used for orientation in the marine environment and for a more effective fishing activity.