O papel das expressões não manuais na delimitação de constituintes prosódicos

Abstract

O artigo investiga expressões não manuais (ENMs) conjugadas a expressões manuais (EMs) da Librasna marcação de fronteira dos constituintes prosódicos frase fonológica (ɸ) e frase entoacional (I). A análise baseia-se na concepção de estrutura prosódica de línguas de sinais de Brentari (2011), Nespor e Sandler (1999) e Sandler (2010, 2012). ENMs e EMs conjugadas a ENMs são examinadas em dois enunciadosde Libras do corpusde Souza(2020), produzidos por instrutores de Libras em sala de aula. A análise revela alterações recorrentes nas EMs em fronteira de ɸ. Na ausência de alterações nas EMs, verificam-se ENMs como movimento de sobrancelhas, mudança na posição da boca, semicerramento e piscar de olhos. Em fronteira de I, observam-se ENMs como levantamento de sobrancelhas, mudanças na posição de cabeça e corpo, semicerramento e piscar de olhos, e reconfiguração de todas as expressões faciais.

The paper investigates non-manual expressions (NMEs) in the Brazilian Sign Language (Libras) and their combination with manual expressions (MEs) in signaling the border of prosodicconstituentsphonological phrase (ɸ) and intonational phrase (I). The analysis is based on the concept of prosodic structure of sign languages by Brentari (2011), Nespor and Sandler (1999) and Sandler (2010, 2012). ENMs and EMs combined withENMs are examined intwo utterances in the corpusof Souza(2020), both produced by teachers of Libras. The analysis reveals recurring changes in MEs at the border ofɸ.When they are absent, the border ofɸis signaled by NMEs such as eyebrow movement, change in mouth position, eyes squinting and blinking. At the border of I, NMEs are observed such as eyebrow raise, changes in the position of the head and body, eyes squinting and blinking, and reconfiguration of all facial expressions.