Conservação e desenvolvimento de comunidades tradicionais : o caso de Chimanimani no centro de Moçambique

Abstract

O artigo pretende discutir a transformação de uma área comunitária em conservação, a partir da introdução dos objetivos de desenvolvimento junto aos de conservação. A área geográfica escolhida para a análise é a Área de Conservação Transfronteira de Chimanimani. As análises apenas se circunscrevem à primeira fase de criação dessa área, que vai desde 1996 a 2003, com a proclamação da área como Reserva Nacional. Para as análises recorreu-se a trabalhos de campo realizados em junho 2004 e julho de 2010. Durante os trabalhos de campo foram realizadas entrevistas com membros de três comunidades, com os responsáveis pelo projeto e com alguns atores envolvidos nele. Com a informação recolhida, tanto ao nível dos trabalhos de campo como em consulta bibliográfica, foi possível desenvolver as análises efetuadas ao longo do artigo.

The article intends to discuss the transformation of a community area in conservation, starting from the association of the development objectives to the objectives of conservation. The geographical area chosen for the analysis is the Área de Conservação Transfronteira de Chimanimani. The analyses are just restricted to the first phase of creation of that area, which is going since 1996 to 2003, with the proclamation of the area as National Reserve. For the analyses, it was fallen back upon field works accomplished in June 2004 and July of 2010. During the field works interviews were accomplished with three communities' members, with the responsible for the project and with some actors involved in the project. With the collected information, so much at the level of the field works as in bibliographical consultation, it was possible to develop the analyses made along the article.