As transformações na relação campo-cidade no município de Canguçu/RS

Abstract

O artigo tem por objetivo identificar e analisar as principais atividades econômicas responsáveis pelas transformações na relação campo-cidade no município de Canguçu/RS. A cidade local teve, nos últimos 15 anos, um aumento na demanda por produtos diversos (automóveis, celular, roupas, equipamentos, insumos agrícolas, dentre outros) por parte dos habitantes do meio rural, o que intensificou a relação campo-cidade. Para compreender esta realidade além da aparência, entrevistamos representantes de diferentes setores produtivos do município. Foi constatado que, a partir do ano 2000, Canguçu apresentou um crescimento nos cultivos para exportação. Conhecido como a Capital Nacional da Agricultura Familiar, pela grande quantidade de pequenas propriedades, o município foi considerado ideal pelas empresas fumageiras para a expansão do cultivo de tabaco. Já nas médias propriedades, a silvicultura e a soja vêm se ampliando, em detrimento da pecuária tradicional e da produção de milho. Com a integração aos cultivos para exportação, o meio rural de Canguçu passou a estabelecer uma relação intensa com lugares distantes e de posição mais elevada na hierarquia urbana. Por sua vez, a cidade local articulou-se a esse campo dinâmico e adaptou-se às novas demandas de consumo da população rural, uma vez que, agora, esses indivíduos possuem maior poder aquisitivo.

This article aims to identify and analyze the main economic activities that are responsible for the transformations in the country-city relationship in the municipality of Canguçu/RS. The local city has had, in the past 15 years, a raise in the demand for various products (automobiles, cellphones, clothing, equipment and agricultural inputs, among others) by the countryside, which intensified the country-city relationship. To comprehend the reality beyond the appearance, we have interviewed representatives of different productive sectors from the municipality. It was verified that, since the year of 2000, Canguçu presented a gowth in the exportation crops. Known as the National Capital of Familiar Agriculture, because of the big amounth of small properties, the municipality was considered ideal by the tobacco companies to expand their tobacco production. Meanwhile, in the medium-size properties, the silviculture and the soybeans have been increasing due to the traditional livestock and maize production. With the integration of the exportation based cultivation, the rural envoironment of Canguçu began to establish an intense relationship with distant places of a higher position in the urban hierarchy. In turn, the local city has articulated itself into this dynamic field and has adapted to the new demands of consumption of the rural population, considering that now these individuals have greater purchasing power.

El artículo tiene por objetivo identificar y analizar las principales actividades económicas responsables por las transformaciones en la relación campo-ciudad en el municipio de Canguçu/RS. La ciudad local tuvo, en los últimos 15 años, un aumento en la demanda por productos diversos (Ej.: automóvil, teléfono móvil, ropas, equipos e insumos agrícolas, y otros) por parte del medio rural, lo que intensificó la relación campo-ciudad. Para comprender la realidad, más allá de la apariencia, fueron hechas encuestas con representantes de distintos sectores productivos del municipio. Fue constatado que, a partir del año 2000, Canguçu presentó un crecimiento en los cultivos para exportación. Conocido como la Capital Nacional da Agricultura Familiar, por la gran cantidad de pequeñas propiedades, el municipio fue considerado ideal por las empresas tabacaleras para ésas expandieren la producción de tabaco. Ya en las medianas propiedades, la silvicultura y la soya vienen ampliándose, en detrimento de la pecuaria tradicional y de la producción de maíz. Con la integración a los cultivos para exportación, el medio rural de Canguçu pasó a establecer una relación intensa con lugares distantes y de posición más elevada en la jerarquía urbana. Por su vez, la ciudad local se articuló a ese campo dinámico y se adaptó a las nuevas demandas del consumo de la populación rural, una vez que, ahora, esos individuos poseen mayor poder de compra.