A linguagem (re)descoberta : contornos prospectivos da leitura barthesiana de Benveniste

Abstract

Este estudo tem o propósito de abordar efeitos da leitura barthesiana de Benveniste. Para tanto, primeiramente, empreende-se uma “leitura transversal” (ROSÁRIO, 2018) de “Por que gosto de Benveniste” (BARTHES, 2012a), texto do qual se recupera o apontamento relativo às contribuições benvenistianas para o cenário da linguística a partir da centralidade da categoria de pessoa. Como essa categoria, segundo Barthes, interessaria também à literatura, empreende-se, em seguida, uma “leitura vertical” (ROSÁRIO, 2018) do ensaio “Escrever, verbo intransitivo?” (BARTHES, 2012b), texto a partir do qual Barthes discute não só a categoria de pessoa, mas também a de temporalidade e a de diátese, as três profundamente abordadas por Benveniste. Tais categorias são deslocadas por Barthes para o campo literário, a fim de teorizar a respeito da atividade de escritura, movimento que evidencia efeitos das reflexões benvenistianas sobre as barthesianas.

This study aims to approach Benveniste's Barthesian reading effects. In this regard, it is performed, at first, a “transversal reading” (ROSÁRIO, 2018) of “Why I Love Benveniste” (BARTHES, 2012a), a text that retrieves a note related to the Benvenistian contributions to the linguistics scenario from the centrality of the category of person. As this category, according to Barthes, would also interest literature, this paper makes, thereafter, a “vertical reading” (ROSÁRIO, 2018) of “To Write: An Intransitive Verb” (BARTHES, 2012b), an essay that Barthes does not only discuss the category of person, but also of temporality and of diathesis, all of them deeply approached by Benveniste, which are dislocated by Barthes to the literary field, in order to theorize about the activity of writing, a movement that reveals effects of the Benvenistian reflections on the Barthesian ideas.