Linguistic and social constraints on the variable palatalization of alveolar stops by derived [i] in a variety of Brazilian Portuguese

Abstract

In this paper we analyze the variable regressive palatalization of /t, d/ in a variety of Brazilian Portuguese (BP) in contact with Italian dialects. We fol-low Coetzee’s (2016) assumptions regarding the distinctive effects of gram-matical and non-grammatical factors on the grammar. The aim of the study is to test such claims with Noisy-HG (BOERSMA; PATER, 2008; COETZEE, 2012; 2016; COETZEE; KAWAHARA, 2013). Palatalization in BP affects /t, d/ and it is triggered by a following underived /i/ (t/i/jolo‘brick’, d/i/nheiro‘money’) or derived [i] from /e/ in unstressed word positions (t/e/atro →t[i]atro‘theater’, nád/e/ga →nád[i]ga‘buttock’). We focus on palatalization triggered by derived [i]. Besides tokens of non-palatalized consonant plus non-raised vowel ([te]atro, ná[de]ga) and of palatalized consonant plus raised vowel ([ʧi]atro, ná[ʤi]ga), the data set comprises tokens of non-pala-talized consonant plus raised vowel ([ti]atro, ná[di]ga), an innovation of the analysis regarding prior studies (BATTISTI; DORNELLES FILHO, 2010; GUTIERRES; BATTISTI; DORNELLES FILHO, 2018). The data were extracted from sociolinguistic interviews by Battisti et al.(2007). The linguistic con-straints interacting in the grammar of palatalization come from Battisti and Dornelles Filho (2010). The analysis demonstrates that a non-grammatical factor as ‘place of residence’ works as a scaling factor on faithfulness con-straints, moving their weights up or down and so affecting the variable rais-ing of /e/, a process that feeds palatalization.

Neste artigo, analisamos a palatalização regressiva variável de /t, d/ em uma variedade de português brasileiro (PB) em contato com dialetos italia-nos. Seguimos a proposta de Coetzee (2016) de que restrições linguísticas e sociais operam sobre a gramática, porém com efeitos distintos. O obje-tivo do artigo é testar tal proposta com o algoritmo Noisy-HG (BOERSMA; PATER, 2008; COETZEE, 2012; 2016; COETZEE; KAWAHARA, 2013). A pala-talização em PB afeta /t, d/ e é desencadeada por vogal /i/ não derivada (t/i/jolo, d/i/nheiro) ou [i] derivada de /e/ em posições átonas (t/e/atro→t[i]atro, nád/e/ga →nád[i]ga). Nosso foco é a palatalização desencade-ada por vogal [i] derivada. Além de ocorrências de consoante não palatali-zada mais vogal não elevada ([te]atro, ná[de]ga) e de consoante palatali-zada mais vogal elevada ([ʧi]atro, ná[ʤi]ga), o conjunto de dados compre-ende ocorrências de consoante não palatalizada mais vogal elevada ([ti]atro, ná[di]ga), uma inovação da análise em relação a estudos anterio-res (BATTISTI; DORNELLES FILHO, 2010; GUTIERRES; BATTISTI; DOR-NELLES FILHO, 2018). Os dados foram extraídos de entrevistas sociolin-guísticas por Battisti et al. (2007). As restrições linguísticas em interação na gramática de palatalização vêm de Battisti e Dornelles Filho (2010). A análise mostra que um fator não gramatical como ‘local de residência’ opera como um fator escalar sobre restrições de fidelidade, movimen-tando seus pesos para cima e para baixo e assim afetando a elevação variá-vel de /e/, processo cujo resultado alimenta a palatalização.