Literatura surda : analisando as mãos literárias do I Sarau Arte de Sinalizar

Abstract

Neste artigo, são apresentados e registrados vários gêneros literários oriundos de artistas surdos brasileiros no evento cultural “Sarau Arte de Sinalizar: narrativa, humor e poesia”, que ocorreu em Porto Alegre – RS, vinculado ao projeto de extensão da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Nesse evento, que aconteceu em 24 de abril de 2017, as apresentações dos respectivos artistas foram filmadas e gravadas, gerando assim a possibilidade de escolha de três vídeos para análise entre os temas prosa e poesia em língua de sinais, conectados à história da literatura surda brasileira. No ato performático são os conceitos dos elementos literários que se evidenciam em função do povo surdo, para manutenção da tradição em forma de contação das experiências dos sujeitos surdos, compartilhados com a literatura surda e os estudos surdos.

This paper discusses deaf literary production in different genres based on material from the cultural event “Sarau Arte de Sinalizar: narrativa, humor e poesia”, a poetry evening with presentations in the Brazilian Sign Language (Libras) by Brazilian deaf participants on the themes of narrative, humor and poetry. The event in question, which took place on April 24, 2017 in the city of Porto Alegre, RS, Brazil, is part of an extension project of the Federal University of Rio Grande do Sul (UFGRS), Brazil. In every edition of the event, all the presentations are video recorded, thus compiling a database, which then allowed us to select three presentations within the genres prose and poetry, connecting to the history of Brazilian deaf literature. The results of the analysis show that, by every sign language presentation, concepts of deaf literature come into view and this way, through deaf subjects and their telling of experiences, the project pushes forward this tradition and facilitates the sharing and production of deaf literature and deaf studies.