"Eles se vangloriam de ser índios, e com esse nome querem ser chamados" : indígenas, capuchinhos e as colônias italianas no nordeste do Rio Grande do Sul (1895-1918)

Abstract

Este trabalho busca compreender as relações entre indígenas Kaingangs, colonos italianos e freis capuchinhos, entre a chegada destes à Conde D'Eu, em 1896 e a fundação do aldeamento de Cacique Doble, em 1910. Para tal, foram analisadas fontes documentais produzidas pelos religiosos em suas incursões pelas colônias e na missão que estabelecem entre os indígenas de Fachinal e Caseros, a partir de 1904. Também foram pesquisados os jornais La Libertà e Il Colono Italiano, impressos pelos capuchinhos em Caxias e Conde D'Eu. A partir dessas fontes, foi possível perceber as nuances de caridade e exploração no contato entre imigrantes e indígenas na Serra Gaúcha nas primeiras décadas do século XX. A partir dos referenciais metodológicos adequados, essa monografia buscou amplificar as vozes indígenas nas fontes, a partir da constatação de que foram, por muito tempo, silenciadas.

Questo lavoro cerca di comprendere le relazione tra gli indigeni Kaigangs, i coloni Italiani e i Frati Cappuccini, tra l'arrivata di questi Frati alla città di Conde D'Eu nel 1896 e la fondazione del villagio indigeno di Cacique Doble nel 1910. Pertanto furono analizzate fonti di documenti prodotti degli Religiosi nelle sue incursione sulle colonie Italiane e nella missione che stabilirono tra gli indigeni di Fachinal e quegli di Caseiros, cominciando nel 1914. Anche furono ricercati i giornali La Libertà e Il Colono Italiano, stampati dei Frati Cappuccini in Caxias do Sul e Conde D'Eu. Attaverso di questi fonti, fu possibilie percepire le gradazione di carità e di esplorazione dopo il contatto tra gli indigeni e gli immigranti Italiani nella Serra Gaucha nelle prime decade del secolo XX. A partire di questi riferimenti metodologici adeguati, questa monografia cercò di amplificare le voce indigeni nelle sue fonti, dopo di avere costatatto che furono per molto tempo silenziate.