Como mensurar o invisível : um estudo metodológico de experiências de inclusão do trabalho reprodutivo nas contas nacionais

Abstract

Este trabalho dedica-se a um estudo metodológico de experiências internacionais de valoração do trabalho doméstico não remunerado. Justificando o interesse no tema, são definidos os conceitos de gênero, patriarcado e trabalho reprodutivo, relacionando-os a partir de uma contextualização da divisão sexual do trabalho nas origens do sistema capitalista. Apresenta-se uma introdução aos principais conceitos do Sistema de Contas Nacionais, elucidando a invisibilidade do trabalho doméstico não remunerado nas contas principais, e delineando a elaboração de contas alternativas. O objetivo de análise deste trabalho são as contas satélites, que estão intimamente ligadas as contas principais e possibilitam uma ampliação do conceito de fronteira de produção para inclusão da produção doméstica. Ao considerar as metodologias utilizadas pela Finlândia, Colômbia, México e Reino Unido para valorar o trabalho doméstico não remunerado e elaborar esta conta, compreende-se a necessidade de formular uma metodologia harmonizada que possibilite comparações internacionais. Os resultados calculados pelos países exprimem a importância do trabalho doméstico não remunerado na economia nacional, tendo em vista que a magnitude da produção doméstica chega a representar no Reino Unido e na Finlândia, respectivamente, 63% e 39% do PIB de cada país. Adicionalmente, as pesquisas realizadas pela Colômbia e México destacam a importância desse estudo para o debate de gênero, visto que as mulheres são responsáveis por 80% e 75% da produção doméstica em cada país.

This work is dedicated to a methodological study of international experiences of valuation of unpaid domestic work. Justifying the interest in the topic, the concepts of gender, patriarchy and reproductive work are defined, and related to one another, by contextualizing the sexual division of labour in the origins of capitalism. An introduction to the main concepts of the System of National Accounts is presented, elucidating the invisibility of unpaid domestic work in the core national accounts, and outlining the elaboration of alternative accounts. The focus of analysis in this project are the satellite accounts, which by definition are closely linked to the main accounts and permit an extension of the concept of the production boundary to include domestic production. When considering the methodologies used by Finland, Colombia, Mexico and the United Kingdom to assess unpaid domestic work and to develop the satellite account, the need to formulate a harmonized international methodology for comparison between countries is understood. The results calculated by the analysed countries express the importance of the unpaid domestic work in the national economy, given that the magnitude of its production in the United Kingdom and Finland, respectively, represents 63% and 39% of their GDP. In addition, research carried out by Colombia and Mexico highlights the importance of this study for the gender debate, since women are responsible for 80% and 75% of domestic production in each country.