Émile Benveniste e a dupla significância da língua : a distinção semiótico/semântico

Abstract

Este trabalho trata especificamente da dupla significância da língua, ou seja, das noções de semiótico e semântico formuladas por Émile Benveniste nos artigos “A forma e o sentido na linguagem” (1967; 1974) e “Semiologia da língua” (1969; 1974). Objetiva- se, de um lado, discutir a distinção semiótico/semântico (salientando-a em uma perspectiva linguística e outra semiológica) e, de outro, estabelecer uma relação entre o final programático proposto pelo linguista em “Semiologia da língua” e as noções de semiótico e semântico. Para tanto, além dos artigos citados, são mobilizados outros textos de seus Problemas de linguística geral (1966/1995; 1974/1989) em contraponto com a publicação Últimas aulas no Collège de France (1968 e 1969) (2012/2014), obra estabelecida geneticamente a partir de manuscritos do linguista e de seus ouvintes.

This study deals specifically with the double significance of language, that is, the notions of semiotics and semantics developed by Émile Benveniste in the articles “Form and Meaning in Language” (1967; 1974) and “Semiology of Language” (1969; 1974). It aims to, on the one hand, discuss the semiotics/semantics distinction (highlighting it from a linguistic and from a semiological perspective) and, on the other hand, to establish a relation between the programmatic ending proposed by the linguist in “Semiology of Language” and the notions of semiotics and semantics. In order to do so, in addition to the 454 Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, v. 14, n. 3, p. 444-456, set./dez. 2018 cited articles, other texts of Problems in General Linguistics (1966/1995; 1974/1989) are brought into use in contrast with the publication Dernières Leçons. Collège de France 1968 et 1969 [Last Lectures at Collège de France (1968 and 1969)] (2012/2014), work established genetically, based on manuscripts by the linguist and by his students.