Like Joyce's Ulysses, J.G. Rosa's Grande Sertão: Veredas (The Devi! to Pay in the Backlands) transforms an apparently local and commonplace setting into a . Iabyrinth of heterogeneous languages. The present article is a ...