Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Loguercio, Sandra Dias"
Resultados 1-20 de 27
-
O aborto como acontecimento na obra de Annie Ernaux
Rodrigues, Elisa Fernandes; Loguercio, Sandra Dias (2017) [Artigo de periódico]O presente artigo parte de um trabalho de tradução do francês para o português do romance autobiográfico L’événement (2000), em que a escritora Annie Ernaux relata e repensa o aborto clandestino que viveu em 1964, na França, ... -
Apresentação
Loguercio, Sandra Dias; Silva, Marcia Moura da (2019) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação
Loguercio, Sandra Dias (2018) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação : por que falar de mulheres?
Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2022) [Texto de apresentação/encerramento] -
Apresentação : questionar os saberes a partir dos pertencimentos
Loguercio, Sandra Dias; Dufour, Marion Catherine (2023) [Texto de apresentação/encerramento] -
Como a pintura multiplica o azul
Paquet, Bernard; Beffart, Bruna; Loguercio, Sandra Dias (2012) [Artigo de periódico]Este artigo analisa duas produções em pintura in situ realizadas de acordo com o processo de múltiplo. Um modelo é gerado e cria suas próprias variantes, que, em troca, enriquecem sua identidade. Ele é concebido, assim, ... -
Educação continuada no acervo Termisul : um estudo da linguagem científica baseado em corpus e sua aplicação à disciplina de versão para o francês
Loguercio, Sandra Dias (2018) [Artigo de periódico]Neste trabalho, descrevemos um projeto de educação continuada destinado ao acadêmico de Letras, falante de português brasileiro, e sua aplicação à disciplina de versão (tradução inversa) para o francês. Esse projeto prevê ... -
Ensino de tradução : em busca de um equilíbrio delicado
Fontanet, Mathilde; Bandeira, Jessica; Lima, Pâmela; Loguercio, Sandra Dias (2016) [Artigo de periódico] -
Entre buscar contribuir e la contribution : a modalização em resumos científicos em português/francês
Loguercio, Sandra Dias (2019) [Artigo de periódico]Relatamos neste artigo um estudo sobre as marcas de modalização em resumos científicos de uma perspectiva interlinguística, com fins pedagógicos. Para além da linguagem comum ao gênero em análise na área de Linguística, ... -
Fraseologias de gênero em resumos científicos de Linguística, Engenharia de Materiais e Ciências Econômicas
Kilian, Cristiane Krause; Loguercio, Sandra Dias (2015) [Artigo de periódico]Neste trabalho, apresentamos um estudo sobre as fraseologias empregadas em resumos de artigos científicos em português nas áreas de Linguística, Engenharia de Materiais e Economia. Investigamos as fraseologias utilizadas ... -
A fraseologia transdisciplinar dos textos científicos : das colocações às rotinas retóricas
Tutin, Agnès; Silva, Anna Carolina Teles Magagnin; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2018) [Artigo de periódico] -
A gravura entre a identidade disciplinar e suas manifestações em um quadro interdisciplinar
Malenfant, Nicole; Bez, Andressa da Silveira; Loguercio, Sandra Dias (2012) [Artigo de periódico]Este texto aborda a gravura numa perspectiva mais filosófica realizando um percorrido nas mudanças do cenário artístico a partir da década de 1970. Considera suas especificidades e as modificações introduzidas em suas ... -
Informações culturais em um dicionário bilíngue de aprendizagem
Berni Canani, Michèle Fourment; Siqueira, Samanta Vitória; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2018) [Artigo de periódico] -
A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
Loguercio, Sandra Dias (2020) [Artigo de periódico]Neste trabalho apresento a metodologia adotada para a elaboração de uma base de dados bilíngue (português brasileiro < > francês) que reúne formas lexicogramaticais prototípicas do gênero artigo científico. Com base na ... -
Métodos e técnicas para usar a Internet diretamente como corpus : o caso dos Dicionários on-line de Espanhol Valladolid-UVa
Tarp, Sven; Fuertes-Oliveira, Pedro Antonio; Rabaldo, Luísa Feres Aguiar; Bocorny, Ana Eliza Pereira; Loguercio, Sandra Dias (2018) [Artigo de periódico] -
Mulheres em Negritude : Paulette Nardal e Suzanne Césaire
Boni, S. Tanella; Loguercio, Sandra Dias; Sales, Denise Regina de (2022) [Artigo de periódico]A partir de dados biográficos e pesquisa documental, a autora traça o retrato de mulheres no movimento francófono da Negritude, dominado por figuras masculinas. Em destaque, neste ensaio, estão as intelectuais Paulette ... -
A permeabilidade das fronteiras
Alloucherie, Jocelyne; Pilla, Maria; Loguercio, Sandra Dias (2012) [Artigo de periódico]Após um convite de Engramme, foi gerada uma gravura a partir da transferência de uma imagem fotográfica através de um processo de fotogravura. Temos aqui a reflexão sobre diferenças entre distintos processos considerando ... -
A pesquisa terminológica : a trajetória do grupo Termisul
Bevilacqua, Cleci Regina; Bosquesi, Gisele de Oliveira; Silva, Marcia Moura da; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2023) [Artigo de periódico]O objetivo deste artigo é apresentar a trajetória de formação, pesquisa e produção do Grupo Terminológico Cone Sul (TERMISUL), do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul -UFRGS (Porto Alegre, ... -
A pessoa e suas máscaras : observações sobre o desenvolvimento da noção de pessoa e sobre sua etimologia na história da língua grega
Létoublon, Françoise; Franarin, Gabriela da Costa; Loguercio, Sandra Dias; Silva, Silvana (2023) [Artigo de periódico]Apresentamos ao linguista brasileiro interessado em uma perspectiva antropológica de linguagem a tradução do texto de Françoise Létoublon sobre a noção de pessoa e sua etimologia na história da língua grega. Essa discussão ... -
Por uma formação crítica e engajada de tradutores
Silva, Marcia Moura da; Loguercio, Sandra Dias (2021) [Artigo de periódico]Pode ou deve o tradutor engajar-se política e socialmente em suas traduções ou em seus trabalhos acadêmicos em tradução? Em que medida tradutores e intérpretes, incluindo aqueles que estão em formação, refletem sobre a ...