Arte oratória e democracia participativa : uma etnografia das performances e estratégias discursivas de líderes comunitários a partir de sua atuação na esfera pública de Porto Alegre

Abstract

A presente monografia tem por objetivo discutir e problematizar o papel dos usos públicos da palavra na constituição da esfera pública e da democracia participativa de Porto Alegre. Pretende-se apreender, de forma particular, a maneira como a arte oratória é empregada estrategicamente por líderes comunitários que atuam no Conselho e na Região Centro do Orçamento Participativo (OP). Pensado como uma modalidade específica de capital simbólico que agrega valor às performances discursivas, o uso público – dramatizado e retórico – da palavra individual contribui para a compreensão dos processos representativos e de mediação política que orientam a participação popular, assim como dos significados atribuídos ao exercício da política. A etnografia privilegia, através da observação participante, a atuação e a circulação de lideranças comunitárias – conselheiros e delegados – enfatizando seus itinerários e demonstrando como suas competências lingüísticas os conduzem à ação, articulando e conectando uma diversidade de agentes e instituições sociais: são espaços-tempo como o Conselho do OP (COP), o Fórum Regional do OP (que acompanho desde 2007), associações comunitárias, instituições da democracia representativa e o novo Centro Popular de Compras de Porto Alegre. Os resultados das investigações indicam que a apropriação e o uso recursivo de uma arte retórica nos discursos performáticos são fundamentais para a construção da reputação do líder comunitário. Igualmente, contribuem para a manipulação e conversão de outros capitais simbólicos – como o social e o político – que, articulados pela fala do líder, o autorizam a fazer uso público hegemônico da palavra, em nome de seus interlocutores, na mediação e representação política dos interesses de sua comunidade.

This work is about the public use of the word in the spaces of participatory democracy in Porto Alegre. Seeks to understand, in particular, how the art of oratory is used strategically by community leaders who work in the Central Region of the Participatory Budget (OP). Thought as a specific modality of symbolic capital that adds value to the discursive performances, the public use – dramatized and rhetoric – of the individual word contributes to the understanding of the representative procedures and of the political mediation that guide popular participation, as well as of the symbolic and subjective meanings assigned to the exercise of politics. The ethnography focuses, through participant observation, the itineraries of one of these community leaders, showing how his language skills lead him to action, articulating and connecting a variety of agents and social institutions: the Council of the Participatory Budget (COP), the Regional Forum of the Participatory Budget (which I follow since 2007), associations of informal workers and the new Centro Popular de Compras, in Porto Alegre. The results of the investigations indicate that the handling and the recursive use of the art of oratory in a speech performance are fundamental to the reputation of the community leader. Also contribute to the manipulation and conversion of other modalities of symbolic capital – like the social and political – that are articulated through the leader's speech, to allow the hegemonic use of the public word, in name of its partners, in the mediation and political representation of the interests of his community.