Estudo histórico sobre as relações entre o tênis de mesa e o png-pong em Porto Alegre : 1946-1954

Abstract

O Tênis de Mesa e o Ping-Pong são dois jogos de mesa muito semelhantes, cujas diferenças foram sendo determinadas no decorrer histórico. O Tênis de Mesa consagrou-se ao ser oficializado internacionalmente, enquanto o Ping-Pong não alcançou o mesmo patamar. Este estudo busca identificar como a introdução da prática do Tênis de Mesa em Porto Alegre pôde estar relacionada com a emergência do Ping-Pong na mesma cidade no período de 1946- 1954. A metodologia do estudo baseia-se na análise documental de fontes impressas, e o olhar histórico dado pelo prisma da Nova História Cultural. É conhecido que em 1900 surge a marca Ping Pong através do registro de patente de um jogo, cujo nome espalha-se por diversos países, chegando ao Brasil e ao Rio Grande do Sul por intermédio de imigrantes europeus. No Estado, as associações ligadas ao Ping-Pong ganham adeptos, sem vínculos com a marca Ping Pong, mas fazendo uso do nome já difundido. Em fins da década de 1940 é efetivada a fundação da Federação Rio Grandense de Ping-Pong, mas a entidade não se torna oficialmente aceita por parte do meio mesatenístico. A já existente Federação Internacional de Tênis de Mesa, criada em 1926, fez das associações de Ping-Pong não reconhecidas nacional e internacionalmente. O Ping-Pong, assim, foi adotado como esporte apenas por alguns de seus praticantes, inclusive no Rio Grande do Sul. No período estudado, as associações de Ping-Pong mantiveram suas atividades jogando com regras diferenciadas das do Tênis de Mesa. Contudo, foi evidenciada em Porto Alegre, a difusão dessas duas modalidades, tornando-se populares a partir da década de 1940.

Table Tennis and Ping Pong are both very similar table games, whose differences derived from historical course. The Table Tennis consecrate himself when got internationally formalized, as the Ping-Pong has not reached the same level. This study aim identifying how the introduction of Table Tennis practice in Porto Alegre could be related with Ping-Pong emergence in the same city between 1946-1954 period. The paper methodology is based on Document Analysis through printed sources, and the historical look was give through New Cultural History prism. It is known that in 1900 Ping Pong´s brand appear by registering the patent of a game, whose name extended over different countries, coming to Brazil and Rio Grande do Sul through European immigrants. In the State, the associations linked to Ping- Pong gain adepts without entail with Ping Pong´s brand, but using the name already widespread. In the late 1940's the Federação Rio Grandense de Ping-Pong was found, but the entity does not become officially accepted by the Table Tennis people. The already existing International Table Tennis Federation, created in 1926, did Ping-Pong associations not nationally and internationally recognized. The Ping-Pong was adopted as a sport only for a few of his practitioners, including in Rio Grande do Sul state. In the period studied, the associations of Ping-Pong maintained their activities by playing with different rules from those of Table Tennis. However, it was evident in Porto Alegre, the diffusion of these two terms, becoming popular since 1940s.