Transmedialidade ou iluminação recíproca entre as artes?

Abstract

O artigo discute a relação entre imagem e texto a partir de conceitos atuais como intermedialidade ou transmedialidade. Estes freqüentemente objetivam transgredir a demarcação entre expressões artísticas e outras áreas comunicativas da sociedade. Por outro lado, no início do comparatismo, encontramos concepções como a expressa no termo “iluminação recíproca entre as artes” que se restringe às relações meramente estéticas no campo artístico. Partindo desta reflexão, o trabalho apresenta um panorama histórico referente ao tema proposto para depois conceber as chamadas vanguardas artísticas no inicio do século XX dentro do contexto tecnológico. Proveniente da experiência urbana, as vanguardas se configuram como interação estética dos elementos predominantes deste meio, tais como som, letras e palavras, imagens dinâmicas e todos os elementos favoráveis a uma percepção de simultaneidade e do perspectivismo da observação.

The article discusses the relation between image and text. It parts from contemporary concepts such as intermediality or transmediality and their implicit goal which is to transgress the demarcation between artistic expression and other forms of social communication. On the other hand one may find conceptions as the one expressed in the term “reciprocal illumination between the arts” which restricts its field of study to mere esthetic relations between different forms of art. After an initial discussion of this topic the article will then develop a historical panorama of the theme in question and emphasize the so called avant-garde movements in their technological context. Coming from urban experiences, the avant-garde shapes itself by incorporating predominating elements from this context such as sound, image, or written pieces. In short, all elements favorable to a perception of simultaneity and the perspectivness of observation.