A nova rota da seda : uma nova estratégia chinesa?

Abstract

A Iniciativa Cinturão e Rota (BRI, na sigla em inglês) representa um projeto internacional de cooperação e integração, liderado pela China, que busca a construção de uma “comunidade de destino compartilhado”. Ela se destaca frente outras iniciativas por seu escopo, já que engloba três continentes e dezenas de países, e por seu foco no investimento em infraestrutura como base para a cooperação econômica. A BRI também procura integrar distintos projetos e mecanismos existentes para atingir seu objetivo. O objetivo do trabalho é, além de melhor compreender a iniciativa como um todo –seus objetivos, riscos, princípios e mecanismos-, entender o papel dela na política externa do governo de Xi Jinping. Analisam-se assim as rupturas e continuidades da estratégia internacional da China na “Era Xi” e sua relação com a BRI. Por fim, percebem-se semelhanças entre este projeto de integração regional com a antiga ordem regional asiática, ou “sistema tributário”, caracterizado pela hierarquia nas relações internacionais.

The Belt and Road Initiative (BRI) represents an international cooperation and integration project, led by China, that seeks to build a " community of shared destiny." It stands out from other initiatives for its scope, since it encompasses three continents and dozens of countries, and its focus on investment in infrastructure as the basis for economic cooperation. The BRI also seeks to integrate distinct existing projects and mechanisms for its general purpose. This paper's goal is to better understand the initiative as a whole - discussing its objectives, risks, principles and mechanisms- and the role it plays in Xi Jinping's government. The ruptures and continuities of China's international strategy in the "Xi Era" and its relation to a BRI are further analyzed. Finally, there are several similarities between this regional integration project and the old Asian regional order, or "tributary system", and hierarchical order.