A cidade moderna e os condenados, de Oswald de Andrade

Abstract

A proposta deste artigo é analisar a representação da cidade na trilogia Os condenados, de Oswald de Andrade. Pretende-se dar visibilidade a essa São Paulo dos anos 1920, cujas múltiplas facetas se exibem através dos marcos geográficos, dos carros importados, da vida sociocultural movimentada e da preocupação com a moda, sintomáticos do progresso de uma cidade que se expandiu rapidamente. Este último é sobretudo importante, porque aponta para a modernidade, norteadora da avalanche de modificações a que foi submetida, mas também mostra os problemas oriundos desse processo, como a decadência e a mendicância daqueles que estão alijados do mercado de trabalho.

Cet article propose d’analyser la représentationde la ville dans la trilogie Les condamnés, d’Oswald de Andrade. Il prétend donner une visibilité à cette São Paulo des années 1920, dont les multiples facettes s’illustrent à travers des marques géographiques,des voitures importés, d’une vie socio-culturelle animée et d’une préoccupation envers la mode, symptomatique d’une ville qui a connu une croissance rapide. Ce dernier point est, plus que tout, important parce qu'il indique pour la modernité, montrant la direction à une avalanche de modifications auxquelles elle a été soumise, mais montre aussi les problèmes originaires de ce processus, comme la décadence et la mendicité dont ils sont déchargés du marché du travail.