A importância da variação denominativa para recuperação da informação

Abstract

Estudo qualitativo que utiliza a análise de logs combinada com a metodoligia de análise de variantes (Lapeilt, 2015) para identificar as variantes denominativas e suas tipologias e responder a questão problema: Que tipo de variantes terminológicas são utilizadas pelos usuários do portal LEXML? Tem como objetivo geral analisar as tipologias de variação denominativa da área do Direito Penal utilizadas pelos usuários do Portal LexMl e como objetivos específicos: identificar quais as tipologias de variantes denominativas na área do Direito Penal são utilizadas com maior frequência pelos usuários do Portal LexML e verificar se as tipologias de variantes identificadas ocorrem no Vocabulário Controlado do Senado Federal Brasileiro. Através da análise de logs do portal lexml foram encontrados como resultados alterações gráficas, reduções, Alterações léxicas de unidades poliléxicas e um caso excepcional que não se enquadra na classificação de Freixa (2002). Conclui que dos 16 termos nos 7 conjuntos 3 foram encontrados como autoridade, 3 como preferidos, 1 como variante e 9 não foram encontrados, demonstrando que as variantes denominativas afetam diretamente a recuperação da informação

The importance of denominative variation to the information retrieval A qualitative study using log analysis combined with the variance analysis methodology (Lapeilt, 2015) to identify the word variants and their typologies and and answer the problem question: What kind of terminological variants are used by LEXML portal users? Its general objective is to analyze the typologies of denominational variation in the area of Criminal Law used by the users of the LexMl Portal and as specific objectives: To identify which typologies of word variants in the area of Criminal Law are used more frequently by users of the LexML Portal and verify if the typologies of variants identified occur in the Controlled Vocabulary of the Brazilian Federal Senate. Through analysis of lexml portal logs was found as results graphical changes, reductions, lexical changes of poly-xyx units and an exceptional case that does not fit the classification of Freixa (2002). It concludes that of the 16 terms in the 7 sets 3 were found as authority, 3 as preferred, 1 as a variant and 9 were not found, demonstrating that denominative variants directly affect information retrieval