As representações dos judeus na Koelhoffsche Chronik (1499)

Abstract

O trabalho desenvolvido apropria-se de uma fonte oriunda de uma região que é pouco explorada na historiografia medieval brasileira, que é o caso do Sacro Império Romano-Germânico. Neste âmbito, analisa-se o eixo temático “judeus“ a partir de uma observação da ocorrência e da abordagem deste grupo na crônica de Colônia denominada Koelhoffsche Chronik (1499). Assim, a metodologia empregada recorre à análise tanto narratológica das fontes cronísticas desta cidade para a obtenção de resultados quanto de seu contexto de produção. O recorte proposto pretende observar as formas como judeus foram pensados e abordados, e como o cronista retrata isso nestes relatos cronísticos. É recorrente no Ocidente Medieval temas antijudaicos e fontes que apresentem os judeus paulatinamente degradados, empobrecidos e culpabilizados por problemas como aumento de impostos e doenças, além da difusão de lendas e de estereótipos em relação a sua cultura. Nesse sentido, os judeus enquadram-se como marginais na sociedade medieval, o que tem repercussões em Colônia e na Koelhoffsche Chronik, possibilitando assim compreender melhor diversas relações sociais e seus desdobramentos.

This academic work appropriates a source from a region that is barely explored in the Brazilian medieval historiography, which is the case of the Holy Roman Empire. In this context, the thematic axis "Jews" is analyzed from an observation of the occurrence and the approach of this group in the Chronicle of Cologne called Koelhoffsche Chronik (1499). Thus, the methodology used resortes to the narratological analysis of the chronicle sources of this city in order to obtain results as well as its production context. The proposed clipping intends to observe the way Jews were thought and approached, and how the chronicler portrays this in these chronicles. It is recurrent in the medieval Occident the occurence of anti-Jewish themes and sources that present the Jews gradually degraded, impoverished and blamed for problems such as increased taxes and diseases, as well as the spread of legends and stereotypes about their culture. In this sense, the Jews are classified as marginal in medieval society, which has repercussions in Cologne and Koelhoffsche Chronik, making it possible to better understand various social relations and their unfolding.