Show simple item record

dc.contributor.authorRodrigues, Elisa Fernandespt_BR
dc.contributor.authorLoguercio, Sandra Diaspt_BR
dc.date.accessioned2018-03-23T02:26:38Zpt_BR
dc.date.issued2017pt_BR
dc.identifier.issn0102-6267pt_BR
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10183/173766pt_BR
dc.description.abstractO presente artigo parte de um trabalho de tradução do francês para o português do romance autobiográfico L’événement (2000), em que a escritora Annie Ernaux relata e repensa o aborto clandestino que viveu em 1964, na França, a fim de elaborar esse acontecimento traumático. Temos por objetivo apresentar a autora do romance e as características de sua obra, além de refletir acerca da narrativa autobiográfica e da escrita feminina. Como o papel político da escrita é central para a autora, discute-se também a realidade do aborto na França, país onde a prática é legal desde 1975, o que consistiu em uma das principais motivações para a tradução do livro para o Brasil.pt_BR
dc.description.abstractThis article is based on a paper about the Brazilian Portuguese translation of the French autobiographical novel L’événement (2000), in which author Annie Ernaux describes and reconsiders an illegal abortion she had in France, 1964. Further discussing this traumatic experience she underwent, the study aims to introduce the writer of the novel and the aspects of her work, as well as to reflect on the autobiographical narrative and women’s writing. Since the political role of writing is central to the author, this paper also examines the history of abortion in France, where it has been legal since 1975, one of the main motives for translating the book into Brazilian Portuguese.en
dc.format.mimetypeapplication/pdfpt_BR
dc.language.isoporpt_BR
dc.relation.ispartofOrganon. Porto Alegre, RS. Vol. 32, n. 63 (2017), [10 p.]pt_BR
dc.rightsOpen Accessen
dc.subjectErnaux, Annie. L'Événementpt_BR
dc.subjectLiterary translationen
dc.subjectAutobiographical genreen
dc.subjectAbortopt_BR
dc.subjectLiteratura francesapt_BR
dc.titleO aborto como acontecimento na obra de Annie Ernauxpt_BR
dc.title.alternativeAbortion as a happening in Annie Ernaux's work en
dc.typeArtigo de periódicopt_BR
dc.identifier.nrb001060910pt_BR
dc.type.originNacionalpt_BR


Files in this item

Thumbnail
   

This item is licensed under a Creative Commons License

Show simple item record