Entrelaçando paisagens : carnaval e memória

Abstract

Le symbolisme de la dédicasse vu comme geste qui cache ,sous l ‘amitié intellectuelle (telle que la conçoivent Jacques Derrida et Maurice Blanchot), le profond dialogue intertextuel , se propose à examiner dans cette étude , la rentabilité théorique - critique de l ‘image du “‘carnaval “‘ pour la reconfiguration du lyrisme brésilien .Ancrée dans la réflexion de certains critiques latino-américains , cette image permettra le double mouvement textuel d’enregistrement et de transgression de l ‘imaginaire national , permettant l ‘insertion de la subjectiveté brésilienne dans le grand espace latino-américain . Ces poésies échangées entre Mário de Andrade et Manuel Bandeira figurées donc comme l ‘une des répresentation exemplaires de projet commun à ces deux poètes brésiliens de décanter le lyrisme brésilien et que la dédicasse, légitimée dans les lettres, traduit singulièrement.