Os tempos mortos do futebol na televisão : entre a realização e o sofrimento

Abstract

O objetivo deste artigo é debater o conceito de tempo morto dentro das teletransmissões de futebol. Acreditamos que as imagens inseridas no panorama televisivo quando a bola para de rolar no esporte são importantes para a compreensão global da narrativa esportiva, além de se tornarem um diferencial frente ao esporte observado a partir do campo. Nesse entendimento, é nos tempos mortos que a televisão utiliza artifícios que lhe são próprios para conferir sentido aos acontecimentos futebolísticos. No caso específico desse esporte, a televisão utiliza-se de recursos a fim de imergir o espectador dentro da partida. Para construir essa investigação, observamos os tempos mortos na televisão, no evento televisionado e na teletransmissão.

The purpose of this paper is to discuss the concept of dead time within sports broadcasts. We believe that images inserted in the television landscape when the time is out in the sport are important to the overall understanding of the game narrative. In this understanding, dead time operates as energetic boost that releases television forms that give meaning to the events on the field. To build our investigation, we observe the dead time on television, on the televised event and on the broadcast itself.

El propósito de este paper es discutir el concepto de tiempo muerto dentro de las transmisiones de fútbol. Creemos que las imágenes insertadas en el panorama de la televisión cuando la bola está fuera de juego son importantes para la comprensión global de la narración deportiva, además de convertirse en un elemento diferenciador frente o deporte observado desde el campo de fútbol. En este entendimiento, el tiempo muerto opera como impulso enérgico que libera las formas que dan sentido a los acontecimientos del deporte. Para construir nuestra investigación, observamos los tiempos muertos en la televisión, en el evento televisado y en la transmisión.