As soluções polissêmicas e homonímicas em dicionários semasiológicos

Abstract

Nos estudos léxicos, um tema que ainda desperta polêmica entre os especialistas é o da homonímia e polissemia. Por um lado, não há um acordo sobre se esses fenômenos são de pertinência lingüística, na medida em que algumas teorias negam um ou outro. Do ponto de vista da lexicografia, por outro lado, o panorama tampouco oferece soluções completamente satisfatórias, já que o agrupamento de definições em torno a um único signo-lema ou a sua distribuição em dois ou mais signos-lema com idêntica estrutura fonológico-ortográfica nem sempre obedece a critérios lingüísticos. O objetivo do trabalho é oferecer um panorama sobre as soluções polissêmicas e homonímicas em dicionários semasiológicos.

In the Field of lexical studies polysemy and homonymy still continue to be controversial topics. On the one hand, there is no agreement on the linguistic status of these two phenomena, because some theories deny there are part of linguistics concern. On the other hand, there is in lexicography neither good solutions, do the fact that grouping definitions under a unique lemma or grouping sets of them in two or more lemmas with identical phonological and orthographic structure is not necessary supported by theoretical founded criteria. This paper aims at offering a panorama of polysemic and homonymic arrangements in semasiological dictionaries.