Navegação por Autor "Lobato, Carolina Rodrigues"
Resultados 1-3 de 3
-
Apoio institucional – o processo de trabalho do apoiador na coordenação geral de da atenção básica : potencialidades e desafios para a condução e operacionalização da politica de atenção básica
Souza, Bruna Cunha de (2014) [Trabalho de conclusão de especialização]Ao longo das ultimas décadas o Brasil vem sofrendo diversas tentativas de modificar o cenário de atenção à saúde, desde a autonomia e necessidade de interação entre os entes federados, a necessidade de diminuir a fragmentação ... -
Stop talking to me like a fucking politician : a tradução de expletivos na legenda da série Veep
Lobato, Carolina Rodrigues (2016) [Trabalho de conclusão de graduação]O presente trabalho tem como objeto de estudo a tradução de tabuísmos como expletivos nas legendas em português da primeira temporada da série americana Veep, comédia que tem sua construção do humor através dos diálogos. ... -
The importance of being a translator : analyzing one of Oscar Wilde's most iconic plays
Lobato, Carolina Rodrigues; Brisolara, Valéria Silveira (2015) [Artigo de periódico]How much can the historical and cultural backgrounds in a text influence its translation without compromising it? And what if the text is not only a literary piece, but also a theatrical play? This article aims to attempt ...