Browsing by Author "Pereira, Laura Baiocco"
Now showing items 1-7 of 7
-
Como se traduz metáfora? : uma análise com base na teoria da metáfora conceitual
Pereira, Laura Baiocco; Siqueira, Maity Simone Guerreiro (2018) [Journal article]Este trabalho é uma aproximação entre os estudos da linguagem figurada na Linguística Cognitiva e os estudos de tradução. Apresentamos uma análise de duas traduções para o português do conto inglês “A Scandal in Bohemia”, ... -
Compreensão de expressões idiomáticas em período de aquisição da linguagem
Siqueira, Maity Simone Guerreiro; Duarte Junior, Sérgio; Pereira, Laura Baiocco; Ferrari, Caroline Girardi; Lopes, Nichele Aloma da Silva (2017) [Journal article]São muitos os estudos sobre a compreensão de expressões idiomáticas. Entretanto, ainda são raros os trabalhos sobre o tema no desenvolvimento da linguagem em língua portuguesa. Este artigo tem por objetivo apresentar a ... -
Investigando as contribuições da linguística cognitiva para a tradução de metáforas : um estudo de intervenção
Pereira, Laura Baiocco (2019) [Dissertation]A Teoria da Metáfora Conceitual (TMC, LAKOFF e JOHNSON, 1980) postula que a metáfora é abundante na linguagem cotidiana e tem papel fundamental na cognição e na conceitualização de noções abstratas. Mesmo com o crescente ... -
Mapeamentos metafóricos e metonímicos em provérbios do português brasileiro
Siqueira, Maity Simone Guerreiro; Pereira, Laura Baiocco; Ferrari, Caroline Girardi; Lopes, Nichele Aloma da Silva (2017) [Journal article]Na Linguística Cognitiva, os provérbios são entendidos como atualizações da metáfora conceitual GENÉRICO É ESPECÍFICO. Partindo dessa perspectiva, este artigo investiga a presença de outras metáforas e metonímias em seis ... -
Mapeamentos metafóricos e metonímicos em provérbios do português brasileiro
Pereira, Laura Baiocco (2016) [Abstract published in event] -
A não ratificação de status epistêmico na fala-em-interação em um laboratório de tecnologia.
Pereira, Laura Baiocco (2015) [Abstract published in event] -
Tradução de linguagem figurada : uma análise comparativa com base na teoria da metáfora conceitual
Pereira, Laura Baiocco (2017) [Work completion of graduation]Este trabalho é uma aproximação entre os estudos da linguagem figurada na Linguística Cognitiva e os estudos de tradução. Diante da literatura que sugere uma dificuldade por parte dos tradutores ao lidar com metáforas e ...