"A la noche yo sueño, le sueño a ese bufeo" : relaciones entre humanos y no humanos a través de los territorios oníricos del pueblo indígena Kukama (Perú)

Abstract

Para el pueblo indígena Kukama (Perú), perteneciente a la familia tupí-guaraní, una variedad de agentes, tanto humanos como no humanos, conforman un territorio relacional y afectivo en el que las interconexiones entre estas “gentes” se producen de manera continua en sus diversos universos. El propósito de este estudio es presentar un acercamiento a los territorios-gentes que se perfilan en las narrativas sobre los sueños de las mujeres Kukama. El análisis se basa en tres entrevistas realizadas a mujeres que se autoidentificaron como miembros del pueblo indígena Kukama en el puerto indígena de Nauta (Loreto, Perú), en octubre de 2023. Los principales resultados resaltan la existencia de una sociabilidad extendida que posibilita las relaciones y afectaciones entre humanos y no humanos en diversas localizaciones terrestres, acuáticas y oníricas que conforman los territorios-gentes de los Kukama. Además, se discuten los impactos sociales que las visiones nocturnas tienen en la vida diaria de las personas y en las familias de quienes sueñan.

For the Kukama indigenous community of Peru, affiliated with the Tupi-Guaraní lineage, a multitude of actors, encompassing both human and non human entities, constitute a relational and emotive domain wherein the ongoing interplay among these “peoples” unfolds across diverse realms. This study seeks to delineate an analytical framework concerning the territories-communities depicted within the narratives recounting the dreams of Kukama women. Grounded in three interviews conducted with women identifying themselves as members of the Kukama indigenous populace at the indigenous hub of Nauta (Loreto, Peru), during October 2023. The analysis elucidates the presence of an expansive sociability facilitating connections and influences between human and non human elements across various terrestrial, aquatic, and dreamlike settings comprising the Kukama territories-communities. Moreover, the study deliberates upon the societal ramifications engendered by nocturnal visions upon individuals’ everyday existence and upon the kinship structures of dreamers.