Avaliação de riscos à saúde humana por compostos orgânicos voláteis em um posto de combustível utilizando metodologia de cálculo das planilhas da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (CETESB)

Abstract

O presente trabalho tem por objetivo verificar a existência de risco à saúde humana de trabalhadores comerciais, residentes urbanos e futuros trabalhadores de obras civis potencialmente expostos a uma área contaminada. A quantificação de riscos carcinogênicos e não carcinogênicos foi avaliada a partir de dados de uma investigação detalhada na área em que opera um posto revendedor de combustível. A partir da delimitação das plumas de contaminação avaliou-se a exposição à vapores orgânicos voláteis. Além da quantificação dos riscos, o presente trabalho buscou determinar Concentrações Máximas Aceitáveis para futuro monitoramento da área. De maneira a atender os objetivos, foram utilizadas as planilhas para avaliação de risco em áreas contaminadas sob investigação da Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB). Os cenários avaliados para os receptores foram a inalação de Vapores gerados a partir do solo ou água subterrânea, a ingestão e o contato dérmico com a água Subterrânea contaminada. Os riscos carcinogênicos e não carcinogênicos foram calculados e verificou-se a valores abaixo de 1 para risco não carcinogênicos e abaixo de 10-5 para riscos carcinogênicos para ambos os cenários e receptores. Foram estabelecidas Concentrações Máximas Aceitáveis para benzeno na água e tolueno, etilbenzeno e xilenos no solo, sendo as mais restritivas 0,656 mg/L (benzeno), 41985,48 mg/kg (tolueno), 2233,62 mg/kg (etilbenzeno) e 1524,48 mg/kg(xilenos), que servem de base para planos de monitoramento e intervenção da área.

The present work aims to verify the existence of risk to human health of commercial workers, urban residents and future civil works workers potentially exposed to a contaminated area. The quantification of carcinogenic and non-carcinogenic risks was evaluated from data from a detailed investigation in the area in which a fuel service station operates. From the delimitation of the contamination plumes, the exposure to volatile organic vapors was evaluated. In addition to the quantification of risks, the present work sought to determine Maximum Acceptable Concentrations for future monitoring of the area. In order to meet the objectives, spreadsheets were used for risk assessment in contaminated areas under investigation by the Environmental Company of the State of São Paulo (CETESB). The scenarios evaluated for the receptors were inhalation of Vapors generated from soil or groundwater, ingestion and dermal contact with contaminated groundwater. Carcinogenic and non-carcinogenic risks were calculated and found to be values below 1 for non-carcinogenic risk and below 10-5 for carcinogenic risks for both scenarios and recipients. Maximum Acceptable Concentrations for benzene in water and toluene, ethylbenzene and xylenes in soil were established, the most restrictive being 0.656 mg/L (benzene), 41985.48 mg/kg (toluene), 2233.62 mg/kg (ethylbenzene) and 1524.48 mg/kg (xylenes), which serve as a basis for monitoring and intervention plans in the area.