Sujeitos nulos e pronominais e seu comportamento em sentenças negativas do português brasileiro

Abstract

Este trabalho apresenta um estudo sobre o fenômeno da omissão e expressão de pronomes sujeitos no português brasileiro (PB) atual, com foco na análise de seu comportamento em sentenças negativas simples. Realizamos uma pesquisa sincrônica na qual buscamos verificar: (i) se há maior ocorrência de sujeitos nulos em relação aos expressos nestes contextos; (ii) se há relação de favorecimento da expressão pronominal com os traços semânticos dos referentes por eles retomados, no caso dos sujeitos expressos; (iii) as ocorrências de sujeitos nulos e outros aspectos envolvidos no favorecimento desses sujeitos. Para este estudo foram analisadas entrevistas do corpus LínguaPOA, produzido e transcrito entre 2015 e 2018. Foram analisadas as ocorrências de sujeitos pronominais, nulos e expressos, em sentenças finitas com estrutura canônica de negação, ou seja, com o elemento negativo “não” ocupando a posição à esquerda do verbo. Os resultados mostram que há maior ocorrência de sujeitos nulos na amostra analisada, configurando-se as sentenças negativas como um contexto de resistência à expressão do pronome sujeito. Verifica-se também que os traços semânticos dos referentes retomados por tais sujeitos pronominais são um fator relevante na alternância entre omissão e expressão do pronome, e que o fenômeno ocorre de forma diferente com relação às pessoas discursivas.

En este trabajo se presenta una investigación acerca del fenómeno de la omisión y expresión de pronombres sujetos en el portugués brasileño (PB), enfocando el análisis en su comportamiento en las oraciones negativas simples. Realizamos una investigación sincrónica en la que buscamos averiguar: (i) si hay mayor ocurrencia de sujetos nulos en relación a los expresos en eses contextos; (ii) si hay relación de favorecimiento de ça expresión pronominal con los rasgos semánticos de los referentes por ellos retomados, en el caso de los sujetos expresos; (iii) las ocurrencias de sujetos nulos y otros aspectos envueltos en el favorecimiento de eses sujetos. Para este estudio fueran analizadas entrevistas del corpus LínguaPOA, producido y transcrito entre los años 2015 y 2018. Fueran analizadas las ocurrencias de sujetos pronominales, nulos y expresos, en oraciones finitas con estructura canónica de negación, o sea, con el elemento negativo “não” ocupando la posición a la izquierda del verbo. Los resultados muestran que ay mayor ocurrencia de sujetos nulos en la amuestra analizada, y que las oraciones negativas configuran un contexto de resistencia a la expresión del pronombre sujeto. Se verifica aún que los rasgos semánticos de los referentes retomados por estos sujetos pronominales son un factor relevante en la alternancia entre omisión y expresión del pronombre, y que el fenómeno ocurre de maneras distintas en relación a las personas discursivas.