Navegação Linguística, Letras e Artes por Autor "Silva, Marcia Moura da"

Resultados 1-15 de 15

    • Apresentação 

      Silva, Marcia Moura da (2022) [Texto de apresentação/encerramento]

    • Apresentação 

      Loguercio, Sandra Dias; Silva, Marcia Moura da (2019) [Texto de apresentação/encerramento]

    • Assessing translation students in a Brazilian university 

      Silva, Marcia Moura da; Fernandes, Lincoln (2020) [Artigo de periódico]
      From a Translation Studies perspective, translation assessment is gradually becoming more popular thanks to increasing academic interest in translator education. In fact, we believe that evaluation should be more deeply ...

    • Dicionários sensíveis ao contexto e integrados a assistentes de escrita em L2 : novos desafios para a Lexicografia 

      Tarp, Sven; Fisker, Kasper; Sepstrup, Peter; Oliveira, Guilherme de Souza de; Silva, Marcia Moura da (2018) [Artigo de periódico]

    • Integrating translation theory with task-based activities 

      Silva, Marcia Moura da; Fernandes, Lincoln (2016) [Artigo de periódico]
      From the perspective of translation competence (Pym, 2003; Schäffner, 2000; Alves, Magalhães & Pagano, 2002; Hurtado Albir & Alves, 2009), we aim to explore the importance of translation theory in translators’ education. ...

    • Macunaíma e o tradutor invisível 

      Silva, Marcia Moura da (2022) [Artigo de periódico]
      Macunaíma ocupa lugar de destaque no cânone literário brasileiro, ainda que seu lançamento em 1928 tenha sido conturbado, e seu criador acusado de ter plagiado o trabalho do etnógrafo alemão Koch-Grünberg, que registrou ...

    • Narrativas na e da tradução 

      Baker, Mona; Silva, Marcia Moura da; Cerveira, Beatriz Alves (2023) [Artigo de periódico]
      O presente artigo contesta uma das narrativas que dominam nossos discursos disciplinares e profissionais sobre tradução, isto é, a narrativa da tradução como um meio de promover paz, tolerância e compreensão ao possibilitar ...

    • Obituaries in translation : a corpus-based study 

      Rebechi, Rozane Rodrigues; Silva, Marcia Moura da (2018) [Artigo de periódico]
      Sooner or later death will affect everyone, everywhere. However, this harsh reality is faced differently across cultures. Obituaries can help unveil some of those differences and their impact on translation. Using corpus ...

    • A pesquisa terminológica : a trajetória do grupo Termisul 

      Bevilacqua, Cleci Regina; Bosquesi, Gisele de Oliveira; Silva, Marcia Moura da; Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Loguercio, Sandra Dias (2023) [Artigo de periódico]
      O objetivo deste artigo é apresentar a trajetória de formação, pesquisa e produção do Grupo Terminológico Cone Sul (TERMISUL), do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul -UFRGS (Porto Alegre, ...

    • Physical exercise helps prevent depression 

      Rosa, Kelly Carrion da; Silva, Marcia Moura da (2019) [Artigo de periódico]

    • Por uma formação crítica e engajada de tradutores 

      Silva, Marcia Moura da; Loguercio, Sandra Dias (2021) [Artigo de periódico]
      Pode ou deve o tradutor engajar-se política e socialmente em suas traduções ou em seus trabalhos acadêmicos em tradução? Em que medida tradutores e intérpretes, incluindo aqueles que estão em formação, refletem sobre a ...

    • Proposta de duas traduções do conto The woman, de Alice Dunbar-Nelson 

      Silva, Marcia Moura da; Moura, Bruna Navarrina de (2020) [Artigo de periódico]
      Tendo por base uma abordagem funcionalista (REIß; VERMEER, 2013; NORD, 1991, 1997, 2018), propomos duas traduções do conto The Woman, da escritora afro-americana Alice Dunbar-Nelson (1875-1935). Enquanto na primeira dessas ...

    • Public and private partnership in disaster risk management 

      Eyerkaufer, Marino L.; Lima, Fabiana S.; Gonçalves, Mirian B.; Silva, Marcia Moura da (2016) [Artigo de periódico]
      Private and public partnerships are defended by both guidelines for action and legal frameworks for disaster risk management. The objective of this study is to identify a framework for action that allows joint collaborative ...

    • Subcompetência instrumental e elaboração de material de referência 

      Silva, Marcia Moura da (2022) [Artigo de periódico]
      Hoje em dia, o tradutor tem um sem-número de recursos para auxiliá-lo em seu ofício, sendo que saber usá-los faz parte da subcompetência de tradução denominada instrumental (HURTADO ALBIR, 2005, 2015a, 2015b; PACTE, 2009). ...

    • Tradução audiovisual sob uma perspectiva de gênero 

      De Marco, Marcella; Cerveira, Beatriz Alves; Silva, Marcia Moura da (2022) [Artigo de periódico]
      As diferenças entre as culturas-fonte e alvo que estão em jogo no ato da tradução não são apenas linguísticas, mas também culturais e ideológicas. Essas conotações ideológicas e culturais frequentemente refletem pressupostos ...