• "Eu sou uma língua" : a exofonia na literatura de Yoko Tawada 

      Neumann, Gerson Roberto; Daudt, Marianna Ilgenfritz (2019) [Artigo de periódico]
      A obra da escritora japonesa Yoko Tawada tem recebido crescente destaque e atenção na Alemanha, por se tratar de um caso de escrita exofônica, como ela própria vê a sua produção, e por trazer reflexões pertencentes a ...
    • A literatura exofônica de Yoko Tawada : uma literatura em constante movimento 

      Pavan, Cláudia Fernanda; Neumann, Gerson Roberto (2020) [Artigo de periódico]
      Neste artigo, a partir da escrita e das reflexões de Yoko Tawada, bem como de reflexões teóricas de outros autores, discutimos a literatura produzida por escritores fora do seu lugar ‒ e da sua língua ‒ de origem. Trata-se ...
    • Portais da tradução : limiares benjaminianos em Paul Celan e Yoko Tawada 

      Daudt, Marianna Ilgenfritz; Araujo, Monique Cunha de; Neumann, Gerson Roberto (2019) [Artigo de periódico]
      Nos ensaios Das Tor des Übersetzers oder Paul Celan liest japanisch (1996) [O portal do tradutor ou Paul Celan lê japonês] e Rabbi Löw und 27 Punkte (2007) [rabino Löw e 27 pontos], a escritora e tradutora Yoko Tawada, ...