A realização variável de vibrante simples em lugar de múltipla no português falado em Flores da Cunha (RS) : mudanças sociais e linguísticas

Abstract

O emprego de vibrante simples em lugar da múltipla no português brasileiro falado em Flores da Cunha (RS), traço resultante do contato com a fala dialetal italiana,foi submetido à análise de regra variável (LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010). O emprego de vibrante simples regride na comunidade: os jovens são os que menos aplicam a regra. O estudo etnográfico (SPRADLEY, 1979) em Flores da Cunha revela que os jovens realizam práticas sociais inovadoras ao lado de práticas tradicionais. O emprego de vibrante simples em lugar da múltipla é valorado como local, embora seja relativamente desprestigiado

The variable rule analysis (LABOV, 1972, 1994, 2001, 2010) of the use of flap where a trill is expected in Brazilian Portuguese, in the speech community of Flores da Cunha (RS), showed that the use of flap is decreasing: young people are the ones who use less flap where a trill is expected. The ethnographic study (SPRADLEY, 1979) in Flores da Cunha reveals that young people engage in both innovative and traditional social practices. The use of flap where a trill is expected is valued as a local practice, but a relatively stigmatized one.