Audiovisual de reconstituição histórica e construção da memória : efeitos de real e de verdade na minissérie brasileira JK (2006)

Abstract

Este ar culo ene como obje vo iden ficar los códigos, convenciones y prác cas a través de los cuales la historia se presenta en productos audiovisuales de reconstrucción histórica, así como los pos de imágenes usadas en este po de producciones, específicamente, en la miniserie de televisión, producida por la Rede Globo de Televisão (Brasil). También discu remos cómo estas imágenes operan en el proceso de construcción del discurso mnemónico referido a la formación del Brasil contemporáneo, reiterando sen dos ya consolidados en la sociedad y agregando nuevos significados al periodo representado. El material empírico es la miniserie de televisión JK de Maria Adelaide Amaral y Alcides Nogueira, emi da entre enero y marzo de 2006. Par remos de la imagen como mecanismo de representación de lo real; presentaremos una pología de la imagen audiovisual de reconstrucción histórica y la relacionaremos con su uso en este po de producciones, ejemplificando su funcionamiento como instrumento de auten cidad que asigna sen dos de efecto de verdad y de efecto de real a la representación del pasado en el medio audiovisual. Nuestro argumento es que el uso de procesos de producción y manipulación de imágenes con ciertos propósitos contribuyen decisivamente a la verosimilitud y la credibilidad del discurso histórico producido por la emisora.

This ar cle aims to iden fy codes, conven ons and prac ces through which history is presented in audiovisual products of historical reconstruc on, as well as the types of images used in such produc ons, specifically, in miniseries for television, produced by the Rede Globo de Televisão (Brazil). We will also discuss how these images operate in the process of construc on of mnemonic discourse referred to the forma on of contemporary Brazil, repea ng senses already consolidated in society and adding new meanings to the represented period. The empirical material is the miniseries television JK by Maria Adelaide Amaral and Alcides Nogueira, released between January and March 2006. We begin by considering images as a mechanism for the representa on of reality; we thus present a pology of images used for historical reconstruc on and will relate it with their uses in this type of produc ons, exemplifying its func oning as an instrument of authen city that produces effect of truth and effect of reality in the representa on of the past in audiovisual media. Our argument is that the use of processes of produc on and manipula on of images with certain purposes contribute decisively to the produc on of verisimilitude and credibility in the historical discourse produced by the broadcaster.