Identidade e nação na fronteira Brasil-Uruguai : uma análise a partir da cultura

Abstract

Este trabalho faz uma análise da identidade que emerge do processo de integração na fronteira entre o Brasil e o Uruguai, através de suas produções culturais. Seu objetivo é procurar delimitar a existência (e as características) de uma identidade fronteiriça nessa região e procurar operacionalizá-la com os conceitos de nação e identidade nacional. Essa análise é fundamentada em dois movimentos: primeiramente, em um resgate teórico de conceitos como nação, identidade nacional, integração, região e cultura; depois, em uma investigação da identidade em questão com trabalho de campo – entrevistas com produtores culturais e membros da organização de festivais – e análise das produções culturais. Analiso três produtos audiovisuais documentais: “Fronteira”, “A Linha Imaginária” e “A Linha Fria do Horizonte”, todos de 2014. Tendo em mente, portanto, que há outros atores nas Relações Internacionais além do Estado e outras escalas possíveis de análise, novas possibilidades de caracterização dessas identidades emergem. Entre essas possiblidades, há o termo transfronteiriço. Da pesquisa, depreendo que há uma identidade territorial que não somente é reativa a uma cultura nacional não representativa como também é resultado de laços geracionais e pertencimentos territoriais. A fronteira, nas representações culturais, aparece e desaparece, e os fenômenos internacionais de fronteirização e desfronteirização (bordering e debordering) são explicativos para este estudo. Essa contradição tem explicações teóricas, mas também se explica como estratégia de ativismo e sobrevivência. A integração é retratada como total e a fronteira como imaginária, como um reflexo do cotidiano compartilhado, trazendo força a movimentos sociais que demandam autonomia e reconhecimento.

This work is an analysis, through cultural productions, of the identity that emerges from the process of international integration at the border between Brazil and Uruguay. Its objective is to investigate the existence (and features) of a border identity in this region and work it with concepts such as nation and national identity. This analysis is done in two stages: first, a theoretical review of nation, national identity, integration, region and culture; later, an investigation of the identity in question with fieldwork - interviews with cultural producers and members of the festivals organization - and analysis of cultural productions. Three documentaries, "Fronteira", "A Linha Imaginária" and "A Linha Fria do Horizonte" all of 2014, are studied. Having in mind that there are other actors beyond the state in International Relations, and other possible scales for study, new possibilities of characterization of this identity emerge, such as transborder. As a result, I conclude that there is a territorial identity that is not only reactive to an unrepresentative national culture, but as well as it is the result of generational and territorial affiliations. The border, as represented on the local culture, appears and disappears, and international phenomena of bordering and debordering are explanatory for this study. This contradiction has theoretical explanations, but also is explained by activism and survival strategies. Integration is portrayed as complete and absolute and the border as imaginary; a reflection of the shared life, bringing strength to social movements that demand autonomy and recognition.