O enfrentamento da terminalidade pelos cuidadores familiares durante a internação domiciliar

Abstract

Este estudo buscou conhecer como os cuidadores familiares enfrentam a finitude de seu ente querido em regime de internação domiciliar. Trata-se de um estudo qualitativo, envolvendo 11 cuidadores familiares de doentes terminais, cadastrados em um serviço de internação domiciliar de um hospital universitário do Sul do Brasil, realizado no período de janeiro a junho de 2010. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas narrativas, as quais foram gravadas e transcritas para serem tratadas por meio de análise de conteúdo. A partir da análise dos dados, foram construídas duas categorias: “Sentimentos envolvidos no cuidado ao paciente terminal” e “Os reflexos da finitude humana na vida do cuidador familiar”, as quais evidenciaram a complexidade da internação domiciliar do paciente sem possibilidades de cura e os sofrimentos gerados por essa situação para os cuidadores familiares que se responsabilizam por um cuidado dessa natureza.

This study aimed to know how family caregivers cope with the finitude of their close relative in home care. This is a qualitative study, involving 11 caregivers of terminally ill patients, registered in a home care service of a university hospital in the South of Brazil, conducted in the period from January to June 2010. Data collection occurred through narrative interviews which were recorded and transcribed to be analyzed through content analysis. Two categories emerged from data analysis: “feelings involved in terminally ill patients home care” and “repercussions of human finitude in the caregiver’s life”, which made clear the complexity of home care of patients without possibilities of cure and the sufferings incurred by this situation to the family caregivers that are responsible for a caring of this nature.

El objetivo fue conocer como los cuidadores familiares enfrentan la finitud de su familiar en régimen de internación domiciliaria. Estudio cualitativo, con 11 cuidadores familiares de enfermos terminales, registrados en un servicio de internación domiciliaria de un hospital universitario del Sur del Brasil, realizado de enero a junio de 2010. La recolección de datos ocurrió a través de entrevistas narrativas, las cuales fueron grabadas y transcriptas para ser tratadas por medio de análisis de contenido. Partiendo del análisis de los datos, fueron construidas dos categorías: “sentimientos involucrados en el cuidado al paciente terminal” y, “los reflejos de la finitud humana en la vida del cuidador familiar”, las cuales evidenciaron la complexidad de la internación domiciliar del paciente sin posibilidades de cura y los sufrimientos generados por esa situación para los cuidadores familiares que se responsabilizan por la atención de esta naturaleza.