Navegação Letras por Assunto "Estudos de tradução"
Resultados 21-23 de 23
-
A tradução da prosa poética de Katherine Mansfield em português : um estudo comparado
(2011) [Dissertação]A presente dissertação analisa comparativamente as traduções dos contos Bliss, Miss Brill e The Garden Party, da escritora neozelandesa Katherine Mansfield, disponíveis ao leitor brasileiro. Mansfield é escritora de ... -
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
(2014) [Dissertação]Este trabalho busca aproximar a teoria e a prática da tradução para dublagem no Brasil. Para isso, debruçamo-nos sobre as características da tradução audiovisual e sobre o processo de tradução para dublagem. Nossa reflexão ... -
Traduzir o Brasil, a Argentina e o mundo : coleções de literatura estrangeira nas décadas de 1930, 1940 e 1950 e nas duas primeiras décadas do século XXI
(2021) [Tese]Este trabalho aborda a tradução de literatura estrangeira no Brasil e na Argentina em dois momentos históricos distintos. O primeiro refere-se às décadas de 1930, 1940 e 1950 e para tratar dele utilizamos uma dupla abordagem, ...