Listar Letras por tema "Language variation"
Mostrando ítems 1-7 de 7
-
Ingliding de vogais tônicas como prática estilística no falar porto-alegrense : significados sociais da variação linguística
(2018) [Tesis de maestría]Este trabalho investiga o ingliding variável de vogais em sílabas tônicas (né~né[ɐ]; agora~ago[ɐ]ra) no português falado em Porto Alegre (RS). Explora significados sociais e estilos de vida associados à variável, com o ... -
Lições da sociolinguística para tradutores: a variação linguística na dublagem
(2022) [Tesis]A presente Tese está situada no âmbito da didática da tradução e objetiva elaborar uma proposta didática para a formação de tradutores para dublagem que considere adequadamente o tratamento da variação linguística, no par ... -
Norma e variação nos livros didáticos de língua portuguesa e literatura aprovados pelo Programa Nacional do Livro para o ensino médio de 2009
(2013) [Tesis de maestría]Esta dissertação busca caracterizar o discurso didático-expositivo acerca da variação linguística presente nos livros didáticos de língua portuguesa e literatura aprovados pelo Programa Nacional do Livro para o Ensino Médio ... -
Os significados sociais da realização variável da vibrante múltipla alveolar em onset silábico em Porto Alegre (RS) : variação, mudança linguística e estilo
(2020) [Tesis]Esta tese tem como objeto de estudo sociolinguístico a realização de /r/ como vibrante múltipla alveolar em onset silábico no português de Porto Alegre (RS), em contextos como carro, rua. O objetivo geral é verificar os ... -
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
(2014) [Tesis de maestría]Este trabalho busca aproximar a teoria e a prática da tradução para dublagem no Brasil. Para isso, debruçamo-nos sobre as características da tradução audiovisual e sobre o processo de tradução para dublagem. Nossa reflexão ... -
A variação do ditongo nasal ão nas comunidades bilíngues de Panambi e Flores da Cunha, no Rio Grande do Sul
(2013) [Tesis de maestría]O trabalho tem como tema o estudo da variação do ditongo nasal ão em sílaba final de vocábulo (ex. pão ~ pon; tiravam ~ tiravon) por falantes bilíngues de português-alemão e português-italiano das comunidades de Panambi e ... -
Variação fonológica, redes e práticas sociais numa comunidade bilíngue português-alemão do Brasil meridional
(2013) [Tesis de maestría]O fenômeno linguístico em questão é a variação das consoantes plosivas bilabiais: o desvozeamento das plosivas vozeadas (trabalho~trapalho) e o vozeamento das plosivas desvozeadas (pudim~budim) em português, na fala de ...