Browsing Letters by Subject "Literatura australiana"
Now showing items 1-5 of 5
-
"Haunted by humans" : the uncanny narrator in Markus Zusak's The book thief
(2017) [Thesis]The aim of this dissertation is to study the narrator of the novel The Book Thief, published in 2005 by the Australian author Markus Zusak. The story centers upon Liesel Meminger, a nine-year old girl fostered by a German ... -
Mudrooroo's wildcat trilogy and the tracks of a young urban aborigine system of power relations
(2007) [Dissertation]Esta dissertação consiste em uma leitura da Trilogia Wildcat, de Mudrooroo. O foco da leitura recai sobre as Relações de Poder e seu impacto sobre os jovens aborígines urbanos australianos. O corpus de pesquisa é formado ... -
The magic pudding : a verbal and pictorial translation
(2017) [Dissertation]Based on my unpublished translation of The Magic Pudding (1918), Australian children’s novel written and illustrated by Norman Lindsay, this thesis aims at demonstrating the peculiarities of translating illustrated children’s ... -
The translation of Patrick White's The solid mandala into Brazilian Portuguese : an analysis based on social, historical and cultural aspects
(2016) [Thesis]This dissertation presents and analyzes excerpts from my unpublished translation of Patrick White’s The Solid Mandala into Brazilian Portuguese considering its socio-historical and cultural aspects at three levels of ... -
'You are what you read' : intertextual relations in Patrick White's The solid mandala
(2011) [Dissertation]Este trabalho apresenta uma análise intertextual do romance The Solid Mandala, do escritor australiano, ganhador do prêmio Nobel, Patrick White, publicado em 1966, como parte de um esforço para estimular estudos sobre sua ...