Um percurso em Porto Alegre : cidade, história e urbanismo

Abstract

O propósito deste artigo é procurar despertar no leitor uma maneira especial de ver a cidade, através das transformações ocorridas no seu espaço físico ao longo de um percurso. As transformações não são fruto do acaso. Há por trás delas muitas ideias para se discutir. Perceber que a cidade é um objeto plural, com marcas de diversos tempos é ter a convicção de que as obras, que se realizam hoje, podem ser as permanências do futuro. Aqui não se está falando da edifi cação pura e simples, mas da sua relação com o todo. Como eram as relações no passado e como chegaram ao presente. Relações sociais, culturais, econômicas, políticas, nesse espaço delimitado. Nesse trabalho foi escolhido um percurso em Porto Alegre, do centro histórico à zona sul da cidade, no bairro Vila Assunção, onde se atravessa não só a história da cidade, como a história do urbanismo. Ver a história através do elemento concreto e real permite ao cidadão se apropriar da sua própria cidadania.

The purpose of this paper (or research paper) is to arouse in the reader a special way of seeing the city through the changes occurred in the physical place along the way. The transformations do not happen by chance. There are many ideas behind it. Recognize that the city is a plural object with marks from different eras is to have the conviction that the constructions from today could be those that last in the future. We are not referring to building exclusively, but to its relation with the whole environment: How the relations from the past (social, cultural, economic and political ones) exist in the present time? In this paper, we have chosen a circuit in Porto Alegre: going from its historical center to Vila Assunção borough, in the south of the city. It goes not only through the city, but also through the urbanism’s history. See the history through the concrete and real elements along the city allow the citizen to take part of his/ her own citizenship.