Projeto WHOQOL-OLD : método e resultados de grupos focais no Brasil

Abstract

Objetivo: A investigacao sobre as condicoes que permitem uma boa qualidade de vida na velhice e de interesse cientifico e social. Assim, o estudo objetivou apresentar a metodologia utilizada e os resultados dos grupos focais para avaliacao da qualidade de vida do idoso. Métodos: A metodologia do projeto WHOQOL-OLD e a mesma utilizada no desenvolvimento de outros modulos do WHOQOL. Foram realizados cinco grupos focais no Brasil. O metodo amostral foi o de conveniencia. Dezoito idosos e cinco cuidadores participaram dos grupos focais. Todos os grupos obedeceram a uma metodologia pre-estabelecida. Resultados: Observou-se uma tendencia de associacao entre qualidade de vida e bem-estar ou sentir-se bem. Espontaneamente, as respostas incluiram os seis dominios propostos no WHOQOL-100, reforcando a multidimensionalidade do construto. Das 24 facetas originais, 19 foram citadas como relevantes, sendo que as cinco facetas nao espontaneamente lembradas nao se centraram em um unico dominio. Quando perguntados sobre a importancia de cada uma das 24 facetas do WHOQOL-100, os grupos consideraram-nas todas relevantes. Foram sugeridas modificacoes para serem aplicadas a idosos para cinco facetas. Itens adicionais tambem foram examinados e considerados relevantes para a avaliacao de qualidade de vida em idosos, tanto pelos idosos entrevistados como pelos cuidadores. Conclusões: Os resultados corroboram com a hipotese de que os idosos constituem um grupo particular e, como tal, apresentam especificidades de importante relevancia para a qualidade de vida. Assim, um instrumento adequado para a avaliacao da qualidade de vida de idosos tem que necessariamente contemplar esses aspectos.

Objectives: Exploring the conditions that allow satisfactory quality of life in old age is an issue of scientific and social relevance. Thus, the objective of the study was to describe a quality of life assessment method for the elderly and present the results from focus groups conducted among old people in good health and ill health, as well as their caregivers. Methods: The methodology used in the WHOQOL-OLD project is the same as utilized in the development of other WHOQOL modules. Five focus groups were conducted in Brazil. The sampling procedure was done according to convenience. Eighteen old people and five caregivers took part in the focus groups. All the focus groups followed a preestablished methodology. Results: A tendency towards making an association between quality of life and wellbeing and feeling well was observed. The responses spontaneously included the 6 domains proposed in WHOQOL-100, thus corroborating the multidimensional nature of this construction. Nineteen out of the 24 original facets of this instrument were cited as relevant, and the five facets not spontaneously remembered were not concentrated in a single domain. When questioned about the importance of each of the 24 facets of WHOQOL-100, the groups considered all of them to be relevant. However, suggestions for modifications to five facets were made. Additional items were also examined and considered relevant for assessing quality of life among the elderly, by both the old people and the caregivers. Conclusions: The results corroborate the hypothesis that old people constitute a particular group and, as such, they have relevant specific characteristics. Thus, an appropriate instrument for assessing quality of life among the elderly needs to consider such matters.