Listar Trabajos Académicos y Técnicos por tema "Nomes próprios"
Mostrando ítems 1-3 de 3
-
Some animals are more equal than others : uma análise da tradução de nomes próprios em animal farm
(2022) [Tesinas de grado]Neste estudo, buscamos analisar as escolhas de tratamento dos nomes próprios de quatro traduções para o português brasileiro de Animal Farm: a fairy story, de George Orwell. Este livro que retrata a rebelião dos animais ... -
Tradução de nomes próprios em 'Through the looking glass', de Lewis Carroll : influências na narrativa e no público-alvo
(2013) [Tesinas de grado]O presente estudo compara nove traduções para a língua portuguesa de Through the Looking Glass, and What Alice Found There, de Lewis Carroll – inclusive a desta autora, em parceria com Jorge Furtado (2012) –, com foco na ... -
As traduções de nomes próprios e neologismos na saga Harry Potter : uma análise comparativa entre a tradução de Lya Wyler e Jean-François Ménard
(2022) [Tesinas de grado]Este trabalho tem como propósito efetuar uma análise comparativa das traduções de nomes próprios e neologismos contidos nos livros Harry Potter and the Philosopher’s Stone (1997), Harry Potter and the Chamber of Secrets ...