A escrita como uma rede : navegando nas histórias de pescador da Lagoa dos Patos

Abstract

Esta dissertação é composta por uma coleção de seis ensaios que discutem os atravessamentos entre escrita e memória a partir da tradição oral dos pescadores da Lagoa dos Patos, no âmbito da comunidade do Pontal da Barra, em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Cada ensaio apresenta um ou mais textos criativos – contos, relatos, reportagem, histórias de pescador – relacionados às experiências vividas na colônia dos pescadores, acompanhados de uma discussão teórica sobre as questões narrativas que se impõem à sua cultura de oralidade, desde o seu florescimento nos meados do século XX, que coincide com a fundação do aldeamento, até os desafios para a sobrevivência dessa tradição na era pós-narrativa. No centro das discussões se encontra a obra de Walter Benjamin, tensionada com os pensamentos de Jeanne Marie Gagnebin, Irene Vallejo, Giorgio Agamben, Jacques Rancière, Primo Levi, Mircea Eliade, Olga Tokarczuk e Byung-Chul Han. Através dos ensaios foi possível perceber como as narrativas orais contemporâneas carregam marcas das narrações tradicionais, e como a escrita, ao arrastar para si essas histórias, representa ao mesmo tempo um auxílio e um obstáculo para o seu papel de conservação da memória.

This dissertation is a collection of six essays that discuss the intersections between writing and memory from the oral tradition of Lagoa dos Patos’ fishermen, within the community of Pontal da Barra, in Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil. Each essay presents one or more creative texts – short stories, reports, fisherman's tales – related to the author's experiences in the fishermen's colony, followed by a theoretical discussion on the narrative issues that arise in their culture of orality, from its flourishing in the mid-20th century, at the village’s foundation, to the challenges for this tradition’s survival in the post-narrative era. At the center of the discussions is the work of Walter Benjamin, tensioned with the thoughts of Jeanne Marie Gagnebin, Irene Vallejo, Giorgio Agamben, Jacques Rancière, Primo Levi, Mircea Eliade, Olga Tokarczuk, and Byung-Chul Han. Through the essays it was possible to perceive how contemporary oral narratives bear the marks of traditional narrations, and how writing, by claiming these stories, represents at the same time an aid and an obstacle to its role of preserving memory.