A literatura-terreiro e os saberes afro-diaspóricos : o jarê como luta anticolonial em Torto Arado

Abstract

Este trabalho propõe uma análise de Torto Arado, de Itamar Vieira Junior, a partir das lentes da literatura-terreiro (Freitas, 2011), propondouma expansão e uma nova leitura do termo. Compreendemos a corporeidade, a religiosidade, a circularidade e a ancestralidade como sendo elementos fundamentais para uma compreensão dessa narrativa, que tem como arma anticolonial a potência do jarê e a essência dos Orixáse dos Encantados. Concluímos que o jarê é literatura-terreiro e Torto Arado é metaliteratura-terreiro, por ser um texto metaliterário. Dessa forma, a presença do candomblé e suas versões na composição do romance se constitui em agência política que ilumina as contribuições de um passado africano e de um presente amefricano.

This work proposes an analysis of Torto Aradoby Itamar Vieira Junior through the lens of terreiro-literature (Freitas, 2011), while also suggesting an expansion and new interpretation of the term. We understand corporeality, religiosity, circularity, and ancestry as fundamental elements for comprehending this novel, which employs the potency of jarêand the essence of Orishas and Encantadosas anti-colonial weapons. We conclude that jarêis terreiro-literature, and Torto Aradois metaterreiro-literature due to its nature as a metaliterary text. Thus, the presence of Candombléand its manifestations in the composition of the narrativerepresents a political agency that sheds light on the contributions of an African past and an amefrican present.