Negro ou preto? : uma análise bakhtiniana sobre os sinais raciais na libras

Abstract

Este Trabalho de Conclusão de Curso busca analisar, compreender e debater de que formas o racismo que está na estrutura se organiza na língua, em específico na Libras. É de conhecimento popular que existe o preconceito contra minorias raciais, em grande parte contra pessoas negras, e, nesta pesquisa, me centro na língua e em como são revelados esses Enunciados que poderiam ser relacionados ao racismo na Libras. Para tanto, faço uma linha de pensamento levando em consideração conceitos como Racismo Estrutural, Racismo Linguístico e Aquilombamento, que é um movimento de reação e resistência de pessoas negras contra o racismo que as sufoca de várias formas, em específico, nessa pesquisa, na língua. Desse modo, para verificar de que formas o racismo se relaciona com alguns sinais na Libras, foi feita uma pesquisa em redes sociais, como YouTube e Instagram, para encontrar relatos de negros surdos que falassem sobre o sinal de negro em contexto racial. A análise de cunho bakhtiniano parte do método sociológico como ponto metodológico principal, trazendo os contextos sociais do sujeito em conjunto para a análise. Concluo entendendo que o debate sobre o sinal de negro é presente e que o descontentamento com um dos sinais usados no Rio Grande do Sul pode ter cunho racista, nos mostrando que há um outro sinal, com base em características negras como a trança bantu, que é uma opção que revela protagonismo dos negros surdos em sua referenciação. De igual modo, a história sobre o sinal de preto também é estimulada para a compreensão do debate sobre o uso de sinais parecidos, frisando a urgência de mais estudos que relacionem raça com a Libras. Ainda tratando de raça e linguagem, nossos dados indicam que o sinal de negro está mudando graças ao movimento da comunidade negra surda e a conscientização que a população em geral possui sobre o racismo.

This Final Paper seeks to analyze, understand and debate the ways in which the racism that is in the structure is organized in language, specifically in Libras. It is popular knowledge that there is prejudice against racial minorities, largely against black people, and in this research I focus on language and how these utterances that could be related to racism are revealed in Libras. To this end, a line of thought is made taking into account concepts such as Structural Racism, Linguistic Racism and Aquilombamento, which is a movement of reaction and resistance by black people against racism that suffocates in various ways, specifically in this research in language. So, in order to see how racism relates to some signs in Libras, a search was made on social networks such as YouTube and Instagram to find reports of black deaf people talking about the sign negro in a racial context. The Bakhtinian analysis is based on the sociological method as its main methodological point, bringing the social contexts of the subject together for analysis. We conclude by understanding that the debate about the black sign is present and that the discontent with a sign used in Rio Grande do Sul may be racist, showing us that there is another sign, based on black characteristics such as the Bantu braid, is an option that reveals the protagonism of deaf blacks in their referencing. Likewise, the story about the black sign is also stimulated in order to understand the debate about the use of similar signs, highlighting the urgency of more studies relating race to Libras. Still on the subject of race and language, our data indicates that the black sign is changing thanks to the movement of the black deaf community and the general population's awareness of racism.